Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 As also ye learned from Epaphras our beloved fellowservant, who is a faithful servant of Christ for you;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 as ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 You so learned it from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ in our stead and as our representative and yours.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 You learned it from Epaphras, who is the fellow slave we love and Christ’s faithful minister for your sake.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 just as you learned it from Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 As you learned of Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus;

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 1:7
19 Tagairtí Cros  

Not so my servant Moses; he was faithful in all my house.


Then his fellow-servant having fallen at his feet besought him, saying, Be slow to anger towards me, and I will give back all to thee.


Who then is the faithful and discerning servant, which his lord set over his attendance, to give them food in due season


And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.


Therefore sent I Timothens to you, who is my beloved child, and faithful in the Lord, who will remind you of all my ways in Christ, as I teach everywhere in all the churches.


And besides it is sought in stewards, that any one be found faithful.


But for virgins I have not an order of the Lord: and I give an opinion as compassionated by the Lord to be faithful.


Are they Christ's servants? (I speak being light-headed) I above; in toils more abundant, in blows more excessively, in watchings more abundantly, in deaths often.


Yielding obedience to one another in the fear of God.


And I thought necessary Epaphroditus, my brother, and cooperator, and fellow soldier, and your sent, and workman of my necessity, be sent to you.


Epaphras, who of you, greets you, a servant of Christ, always contending for you in prayers, that ye may stand perfected and completed in all the will of God.


All things concerning me shall Tychicus make known to you, a dearly beloved brother, and a faithful servant and fellowservant in the Lord:


With Onesimus, the faithful and dearly beloved brother, who is of you. They shall make known to you all the thing here.


These having laid down to the brethren, thou shalt be a good servant of Jesus Christ, brought up in the words of faith and good doctrine, which thou bast closely followed.


And what thou hast heard from me by many witnesses, these things lay by for faithful men, who will be sufficient to teach others also.


Epaphras greets thee, my fellow-captive in Christ Jesus;


Wherefore in all things it was necessary to be made like to the brethren, that he might be a merciful and faithful chief priest in things towards God, in order to propitiate for the sin of the people.


Faithful to him having made him, as also Moses in his whole house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí