Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 1:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 For you to walk worthy of the Lord in all pleasing behavior, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 that ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 That you may walk (live and conduct yourselves) in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to Him and desiring to please Him in all things, bearing fruit in every good work and steadily growing and increasing in and by the knowledge of God [with fuller, deeper, and clearer insight, acquaintance, and recognition].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 We’re praying this so that you can live lives that are worthy of the Lord and pleasing to him in every way: by producing fruit in every good work and growing in the knowledge of God;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 so that you may walk in a manner worthy of God, being pleasing in all things, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God:

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 1:10
44 Tagairtí Cros  

The ways of a man being accepted of Jehovah also he will make his enemies friends with him.


And be shall see of the labor of his soul, he shall be satisfied: by his knowledge my just servant shall justify for many; and he shall bear their iniquities..


And thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run through and knowledge shall be multiplied.


For all peoples shall go each in the name of his God, and will go in the name of Jehovah our God for ever and ever.


For the earth shall be filled to know the glory of Jehovah as the waters shall cover over the sea?


Ye chose not me, but I chose you, and I have set you, that ye might retire and bear fruit, and your fruit remain: that whatever ye ask the Father in my name, he might give you.


In this was my Father honoured, that ye should bear much fruit: and ye shall be disciples to me.


And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.


And I would not ye should be ignorant, brethren, that many times I proposed to come to you, (and I was hindered till this time,) that I might have some fruit also in you, and in the rest of the nations.


And father of circumcision to them not of circumcision only, but also to them, walking in order in the tracks of the uncircumcision, of the faith of our father Abraham.


Therefore were we buried with him by immersion into death: that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so also we should walk in newness of life.


Grace to God, always leading us to triumph in Christ, and making manifest the order of his knowledge by us in every place.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


Wherefore also let us seek the honour, whether being at home, whether being absent, to be pleasing to him.


And God able for all grace to abound in you; having always all sufficiency in everything, ye abound in every good work:


That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, might give you the spirit of wisdom and revelation in his knowledge:


For we are his work, created in Christ Jesus to good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.,


Therefore I, the imprisoned in the Lord, beseech you to walk Worthy of the calling which ye were called,


Until we all arrive to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to the perfect man, to the measure of age of the filling up of Christ.


Trying what is pleasing to the Lord.


See therefore how ye walk accurately, not as unwise, but as wise,


And walk ye in love, as also Christ loved us, and gave himself for us a gift and sacrifice to God for a smell of sweet odor.


Filled with the fruits of justice, by Jesus Christ, to the glory and praise of God.


Only live as citizens worthy of the good news of Christ: that whether coming and seeing you, whether being absent, I shall bear the things concerning you, that ye stand in one spirit, one soul, fighting together in faith of the good news;


And I have all, and abound: I have been filled, having received from Epaphroditus the things from you, a smell of sweet odor, a sacrifice acceptable, pleasing to God.


And not having power over the Head, from whom all the body, by all the senses of touch and connections furnished and joined together, increases with the increase of God.


Therefore as ye received Christ Jesus the Lord, walk in him:


Children, listen to parents in all things: for this is pleasing to the Lord.


In wisdom walk toward them without, purchasing the time.


For you to walk worthy of God, calling you into his kingdom and glory.


Therefore as to the rest, brethren we ask you, and beseech in the Lord Jesus, as ye received from us how ye must walk and please God, that ye may more abound.


None making war is entangled with the affairs of life: that he may please him having enlisted him.


Remind them to be subordinate to beginnings and powers, to yield obedience to authority, to be prepared for every good work,


And let ours also learn to excel in good works for necessary uses, that they be not unfruitful.


By faith Enoch was transferred not to see death; and was not found, because God had transferred him: for before his transferring he had been testified of, to have pleased God.


And the doing good and mutual participation forget not; for with such sacrifices God is well pleased.


Put you in proper order in every good work for doing his will, doing in you the thing pleasing before him, by Jesus Christ; to whom glory for the time of times. Amen.


For these being to you, and abounding, they establish you not without effort, neither unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.


And grow ye in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him the glory now and to the day of eternity. Amen.


And whatever we ask, we receive of him, for we keep his commands, and do things pleasing before him.


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


Who testified to thy love before the church: thou shalt do well, having sent them forward worthily of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí