Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 3:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 The lion roared, who shall not be afraid? the Lord Jehovah spake, who shall not prophesy?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 The lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who can but prophesy? [Acts 4:20; 5:20, 29; I Cor. 9:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 A lion has roared; who will not fear? The LORD God has spoken; who can but prophesy?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The lion will roar, who will not fear? The Lord God has spoken, who will not prophesy?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 The lion shall roar, who will not fear? The Lord God hath spoken, who shall not prophesy?

Féach an chaibidil Cóip




Amos 3:8
17 Tagairtí Cros  

O my threshing, and the son of my threshing-floor, what I heard from Jehovah of armies the God of Israel, I announced to you.


For thus spake Jehovah to me, As the lion shall growl, and the young lion over his prey, when a fulness of shepherds shall be called against him, from their voice shall he not be terrified, and shall not he be humbled from their noise: thus shalt Jehovah of armies come down to war from mount Zion and for its hill.


And I said, I will not bring him to remembrance, and I will no more speak in his name. And it was in my heart as a burning fire shut up in my bones, and I was wearied to endure, and I shall not be able.


And Jeremiah will say to all the chiefs and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words which ye heard.


In that day I will cause the born to the house of Israel to spring up, and to thee will I give the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah,


And he will say, Jehovah will cry out from Zion, and from Jerusalem he will give his voice; and the habitations of the shepherds mourned, and the head of Carmel was dried up.


And ye will give the Nazarites wine to drink; and ye commanded to the prophets, saying, Ye shall not prophesy.


Will the lion roar in the forest and not tearing in pieces for him? will the young lion give his voice from his cave if he took nothing?


For we cannot, the things we have seen and heard, not speak.


Go ye, and having stood, speak in the temple all the words of this life.


And Peter having answered, and the sent, said, We must obey God rather than men.


For if I announce the good news, there is no boasting to me: for necessity is laid upon me; and woe is to me, if I announce not the good news!


And one of the elders says to me, Weep not: behold, the Lion conquered, he being of the tribe of Judah, the Root of David, to open the book, and to loose its seven seals.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí