Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 3:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 You only did I know from all the families of the earth: for this I will review over you all your iniquities.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 You only have I known (chosen, sympathized with, and loved) of all the families of the earth; therefore I will visit upon you all your wickedness and punish you for all your iniquities.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 You only have I loved so deeply of all the families of the earth. Therefore, I will punish you for all your wrongdoing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 I have known only you in such a way, out of all the families of the earth. For this reason, I will visit upon you all your iniquities.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 You only have I known of all the families of the earth: therefore will I visit upon you all your iniquities.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 3:2
37 Tagairtí Cros  

These the families of Noah after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.


For I know him, for that he will command his sons and his house after him; and they watched the way of Jehovah to do justice and judgment, for Jehovah to bring upon Abraham what he spake to him.


Announcing his word to Jacob, his laws and judgments to Israel.


And now go, lead the people to where I spake to thee: behold, my messenger shall go before thee: and in the day of my reviewing, and I reviewed upon them their sin.


We were from of old: thou didst not rule with them; thy name was not called upon them.


For behold me calling to all the families of the kingdoms of the north, says Jehovah; and they came, and gave a man his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and upon all her walls round about and upon all the cities of Judah.


Pour out thy wrath upon the nations which knew thee not, and upon the families that called not upon thy name: for they ate up Jacob and consumed him, and they will finish him, and they made desolate his dwelling.


For this, thus said Jehovah of armies, Behold me reviewing over them: their young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:


What wilt thou say when he shall review upon thee? and thou didst teach them the chiefs for head over thee: shall not pains lay hold of thee as a woman bringing forth?


Thus said Jehovah to this people, Thus they loved to wander, they restrained not their feet, and Jehovah accepted them not; now will he remember their iniquity and he will review their sin.


Behold, the days coming, says Jehovah, and I reviewed over all the circumcised with the uncircumcised;


And I did in thee what I did not, and what I will no more do like, because of all thine abominations.


The old man, the young man, and the virgin, and little ones, and women, ye shall slay to destruction: and every man which upon him the mark, ye shall not touch; and ye shall begin from my holy place. And they will begin upon the old men which are before the house


And he will set up his words which he spake against us, and against our judges who judged us to bring against us a great evil: which was not done under all the heavens according to what was done in Jerusalem.


And I reviewed upon her the days of the Baals, which she will burn incense to them, and she will be decked with her earring and her necklace, and she will go after those loving her, and she forget me, says Jehovah.


I knew Ephraim and Israel were not hid from me: for now thou didst commit fornication, O Ephraim; Israel was deified.


The sacrifices of my gifts they will sacrifice flesh, and they will eat; Jehovah delighted not in them; now will he remember their iniquity, and he will review their sins: they shall turn back to Egypt


They made deep, they were corrupted as the days of the hill: he will remember their iniquity, he will review their sins.


Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn it back from him, for their rejecting the instructions of Jehovah, and they watched not his laws, and their lies caused them to err which their fathers went after them.


Shall two go together if they met not by appointment?


Wo! to those living at ease in Zion, and trusting in the mountain of Shomeron, being distinguished the chief of the nations, and to them the house of Israel came.


For this, thus said Jehovah: Behold me purposing evil against this family, which ye shall not remove your necks from thence; and ye shall not go loftily: for it is an evil time.


From the multitude of the fornications of the fair harlot, the beauty of the mistress of sorceries, selling the nations by her fornication, and families by her sorceries


And he made of one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having limited the times before arranged, and the bounds of their habitation;


Affliction and distress, upon every soul of man working evil, both of the Jew first, and of the Greek;


And if any one love God, the same is known of him.)


Only Jehovah delighted in thy fathers to love them, and he will choose in their seed after them in you above all peoples, as this day.


And Jehovah said thee this day to be to him for a people of property, as he spake to thee, and to watch all his commands,


For Jehovah the portion of his people; Jacob the cord of his inheritance.


For ask now to the former days which were before thee from the day that God created man upon the earth, and from the end of the heavens to the end of the heavens, Has there been as this great word, or was heard like it?


For thou a holy people to Jehovah thy God: in thee Jehovah thy God chose to be to him a people of property from all the peoples which are upon the face of the earth.


For the time for judgment to have begun from the house of God: and if first from us, what the end of them not believing the good tidings of God?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí