Amos 2:2 - Julia E. Smith Translation 1876

² And I will send a fire upon Moab and it devoured the palaces of the cities, and Moab died with tumult, with a loud noise and with the voice of the trumpet:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Amplified Bible - Classic Edition

² So I will send a fire upon Moab and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, shouting, and the sound of the trumpet.

American Standard Version (1901)

² But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Common English Bible

² So I will send down a fire on Moab; it will devour the palaces of Kerioth. Moab will die in a great uproar, with a war cry, with the sound of the ram’s horn.

Catholic Public Domain Version

² And I will send a fire onto Moab, and it will devour the buildings of Kerioth. And Moab will die with a noise, with the blare of a trumpet.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And I will seed a fire into Moab, and it shall devour the houses of Carioth: and Moab shall die with a noise, with the sound of the trumpet:

Amos 2:2 Tagairtí Cros

Isaiah 9:5

For every shoe of the shod with trembling, and a garment being rolled in bloods; and it was for burning the food of fire.

Jeremiah 48:24

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far off and near.

Jeremiah 48:34

From the cry of Heshbon even to Elealah, even to Jahaz, they gave their voice from Zoar even to Horonaim, a heifer of the third year: for also the waters of Nimrim shall be for desolations.

Jeremiah 48:41

Kerioth was taken, and the fastnesses were seized, and the heart of the strong ones of Moab in that day was as the heart of a woman being distressed.

Jeremiah 48:45

They fleeing from the power stood in the shadow of Heshbon: for a fire will come forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall consume, the corners of Moab and the crown of the sons of noise.

Ezekiel 25:8

Thus said the Lord Jehovah: Because Moab said, and Seir, Behold, the house of Judah as all the nations;

Amos 1:14

And I kindled a fire in the walls of Rabbah, and it devoured her palaces with a loud noise in the day of war, with a storm in the day of whirlwind:

Amos 1:4

And I sent fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of the son of Hadad.