Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:38 - Julia E. Smith Translation 1876

38 And Lydda being near Joppa, the disciples having heard that Peter is in it, sent to him two men, beseeching not to hesitate to pass through even to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

38 Since Lydda was near Joppa [however], the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him begging him, Do come to us without delay.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

38 And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

38 Since Lydda was near Joppa, when the disciples heard that Peter was there, they sent two people to Peter. They urged, “Please come right away!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

38 Now since Lydda was close to Joppa, the disciples, upon hearing that Peter was there, sent two men to him, asking him: "Do not be slow in coming to us."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppe, the disciples hearing that Peter was there, sent unto him two men, desiring him that he would not be slack to come unto them.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:38
15 Tagairtí Cros  

And we will cut woods from Lebanon, according to all thy need: and we will bring them to thee in floats upon the sea of Joppa; and thou shalt bring them up to Jerusalem.


And they will give silver to those hewing, and to those graving, and food and drink and oil to the Zidonians, and the Tyrians, to bring cedar woods from Lebanon to the sea of Joppa according to the permit of Cyrus king of Persia to them.


And Jonah will rise up to flee to Tarshish from the face of Jehovah, and he will go down to Joppa; and he will find a ship going to Tarshish, and be will give his hire, and he will go down in it to go with them to Tarshish from the face of Jehovah.


And now send men to Joppa, and send for Simon, who is called Peter:


And having related all to them, he sent them to Joppa.


And he announced to us how he saw a messenger in his house, having stood and said to him, Send men to Joppa, and send for Simon, surnamed Peter


And having found him, he brought him to Antioch. And it was for a whole year they were assembled together in the churches, and taught a sufficient crowd. And the disciples were Christians by divine intimation first in Antioch.


I was in the city Joppa, praying: and in a deep trance I saw a vision, A certain vessel descending as a great linen napkin, let down from heaven by four beginnings; and it came even to me:


And having taken food, he was strong. And Saul was in Damascus with the disciples certain days.


And it was Peter, passing through all, came down also to the holy ones dwelling in Lydda.


And in Joppa was a certain disciple by name Tabitha, which interpreted is called Dorcas: she was full of good works and alms which she did.


And it was known through the whole of Joppa: and many believed upon the Lord.


And days sufficient he remained in Joppa with a certain Simon, a currier.


The Water of Paleness, and Rakkon, with the bound in front of Joppa.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí