Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 7:42 - Julia E. Smith Translation 1876

42 And God turned, and delivered them up to serve the army of heaven; as it has been written in the book of the prophets, Slain victims and sacrifices brought ye not to me forty years in the desert, O house of Israel,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

42 But God turned [away from them] and delivered them up to worship and serve the host (stars) of heaven, as it is written in the book of the prophets: Did you [really] offer to Me slain beasts and sacrifices for forty years in the wilderness (desert), O house of Israel? [Jer. 19:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

42 But God turned, and gave them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, Did ye offer unto me slain beasts and sacrifices Forty years in the wilderness, O house of Israel?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

42 So God turned away from them and handed them over to worship the stars in the sky, just as it is written in the scroll of the Prophets: “Did you bring sacrifices and offerings to me” “for forty years in the wilderness, house of Israel?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

42 Then God turned, and he handed them over, to subservience to the armies of heaven, just as it was written in the Book of the Prophets: 'Did you not offer victims and sacrifices to me for forty years in the desert, O house of Israel?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

42 And God turned, and gave them up to serve the host of heaven, as it is written in the books of the prophets: Did you offer victims and sacrifices to me for forty years, in the desert, O house of Israel?

Féach an chaibidil Cóip




Acts 7:42
26 Tagairtí Cros  

And they will forsake all the commands of Jehovah their God, and make to them a molten thing, two Calves; and they will make images, and they will worship to all the army of the heavens, and serve Baal.


And he will turn back and build the heights which Hezekiah his father destroyed; and he will raise up altars to Baal, and make a statue as did Ahab king of Israel; and he will worship to all the army of the heavens, and serve' them.


Forty years I shall loathe to the generation, and saying, A people they wandering in heart, and they knew not my ways:


Thou broughtest not to me the sheep of thy burnt-offering, and thou honoredst me not with thy sacrifices I caused thee not to serve with a gift, and I wearied thee not with frankincense.


They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.


Also I will choose upon their vexations, and I will bring their fears to them; for I called, and none answered; I spake, and they heard not: and they will do evil in mine eyes, and in what I delighted not, they chose.


And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah were defiled as the place of Tophet to all the houses which they burnt incense upon their roofs to all the army of the heavens, and pouring out libations to other gods


And they spread them to the sun and to the moon, and to all the army of the heavens which they loved, and which they served, and which they, went after, and which they sought and which they worshiped to them: they shall not be gathered and they shall not be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.


And also I gave to them laws not good, and judgments they shall not live in them.


And ye, O house of Israel, thus says the Lord Jehovah: Go serve ye each his blocks, and afterward if ye bear not to me and ye shall not profane my holy name yet with your gifts and with your blocks.


And he brought me to the enclosure of the house of Jehovah within, and behold, a door of the temple of Jehovah, and between the porch and between the altar, about twenty and five men, their backs to the temple, and their faces to the east; and they worshiping the east to the sun.


Ephraim is joined to images: leave him.


It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one therefore having heard and learned of the Father, comes to me.


See ye, therefore, that that spoken by the prophets come not upon you.


He brought them out, having done wonders and sign in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the desert forty years.


And he will go and serve other gods and will worship to them, and to the sun or to the moon, or to any of the army of the heavens, which I commanded not;


And lest thou shalt lift up thine eyes to the heavens, and seeing the sun and the moon and the stars, all the army of the heavens, and thou wert driven and didst worship to them, and didst serve them, which Jehovah thy God divided them out to all the peoples under all the heavens.


Where your fathers tried me, proved me, and saw my works forty years.


If ye shall forsake Jehovah and serve strange gods, and he turned back and did evil to you, and finished you after that he did good to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí