Acts 4:21 - Julia E. Smith Translation 1876

²¹ And they having made additional threats, loosed them, finding nothing how they might chastise them, for sake of the people: for all honoured God for that having been done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.

American Standard Version (1901)

²¹ And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

Common English Bible

²¹ They threatened them further, then released them. Because of public support for Peter and John, they couldn’t find a way to punish them. Everyone was praising God for what had happened,

Catholic Public Domain Version

²¹ But they, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

Acts 4:21 Tagairtí Cros

Matthew 15:31

So that the crowds wondered, seeing the dumb speaking, the maimed sound, the lame walking, and the blind seeing: and they praised the God of Israel.

Matthew 21:46

And seeking to lay hold on him, they feared the crowd, since they held him as a prophet.

Matthew 26:5

And they said, Not in the festival, lest there should be an uproar among the people.

Matthew 9:33

And the demon being cast out, the dumb, spake, and the crowd admired, saying, It was never so brought to light in Israel.

Matthew 9:8

And the crowds, seeing, admired, and praised God, giving such power to men.

Luke 13:17

And he saying these things, all opposed to him were ashamed: and the crowd rejoiced for all the glorious things done by him.

Luke 20:19

And the chief priests and scribes sought to lay hands upon him in the same hour; and they feared the people: for they knew he spake this parable against them.

Luke 20:6

And if we say, Of men; all the people will stone us: for they are persuaded John to be a prophet.

Luke 22:2

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

Luke 5:26

And amazement took them all, and they honoured God, and were filled with fear, saying, That we have seen wonderful things to day.

Acts 4:17

But that it be not more and more exposed to the wind among the people, let us threaten them with a threat, to speak no more in this name to any man.

Acts 4:22

For the man was more than forty years, upon whom this sign of healing was done.

Acts 5:13

And of them remaining none dared join them: but the people magnified them.

Acts 5:26

Then the commander having gone with attendants, brought them, not with force: for they feared the people, lest they might be stoned.

Acts 5:40

And by him they were persuaded: and having called the sent, having stripped, they enjoined not to speak in the name of Jesus, and loosed them.