Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 3:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 And ye denied the Holy and Just, and demanded a man, a murderer, to be yielded to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But you denied and rejected and disowned the Pure and Holy, the Just and Blameless One, and demanded [the pardon of] a murderer to be granted to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 You rejected the holy and righteous one, and asked that a murderer be released to you instead.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 3:14
22 Tagairtí Cros  

For thou wilt not leave my soul to hades; thou wilt not give thy merciful ones to see corruption.


Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses.


And the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.


Let alone; what to us and thee, Jesus thou Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy of God.


And the chief priests moved the crowd, that he would rather loose Barabbas to them.


And there was he called Barabbas, bound with those exciting sedition, who did murder in the revolt.


And the messenger having answered, said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: wherefore also the holy thing born of thee shall be called the Son of God.


And he loosed to them him cast into prison for sedition, and slaughter, which they demanded; and delivered Jesus to their will.


And of justice, because I retire to my Father, and ye see me no more;


Then cried they all again, saying, Not this, but Barabbas: and Barabbas was a robber.


And having found no cause of death, they desired Pilate to have him slain.


For thou wilt not leave my soul in hades neither wilt thou give thy sanctified one to see corruption.


And he said, The God of our fathers took thee in hand, to know his will, and to see the Just, and hear the voice from his mouth.


For against the truth were they gathered together against thy holy child Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the nations and peoples of Israel,


Saying, Did we not announce to you by order, not to teach by this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and ye desire to bring upon us this man's blood.


Which of the prophets did not your fathers drive out and they slew them announcing beforehand of the coming of the Just; of whom ye have now been traitors and murderers:


For him not knowing sin, he made sin for us; that we might be the justice of God in him.


Ye have condemned, ye have killed the just one; and he resists you not.


For Christ also once suffered for sins, the just one for the unjust, that he might bring us near to God, truly put to death in the flesh, and made alive by the Spirit:


My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:


And to the messenger of the church in Philadelphia write; Thus says the holy, the true, he having the key of David, he opening, and no one shuts; and he shuts, and no one opens;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí