Acts 26:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² Therefore having obtained assistance from God, till this day do I stand, testifying both to small and great, saying nothing but what both the prophets and Moses spake being about to be:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

Amplified Bible - Classic Edition

²² [But] to this day I have had the help which comes from God [as my ally], and so I stand here testifying to small and great alike, asserting nothing beyond what the prophets and Moses declared would come to pass–

American Standard Version (1901)

²² Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;

Common English Bible

²² God has helped me up to this very day. Therefore, I stand here and bear witness to the lowly and the great. I’m saying nothing more than what the Prophets and Moses declared would happen:

Catholic Public Domain Version

²² But having been aided by the help of God, even to this day, I stand witnessing to the small and the great, saying nothing beyond what the Prophets and Moses have said would be in the future:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But being aided by the help of God, I stand unto this day, witnessing both to small and great, saying no other thing than those which the prophets, and Moses did say should come to pass:

Acts 26:22 Tagairtí Cros

Ezra 8:31

And we removed from the river Ahava in the twelfth to the first month, to go to Jerusalem: and the band of our God was upon us and he will deliver us from the hand of the enemy, and of him lying in wait upon the way.

Psalm 124:8

Our help is in the name of Jehovah.; he made the heavens and the earth.

Psalm 18:47

God giving vengeance to me, and he will speak the peoples under me.

Psalm 66:12

Thou didst cause men to ride upon our head; we went through fire and through water: and thou wilt bring us forth to abundance.

Matthew 26:24

Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.

Luke 16:28

For I have five brethren; that he might testify to them, lest they also come into this place of torment.

Luke 24:27

And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.

Luke 24:44

And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.

Luke 24:46

And he said to them, That so has it been written, and so was it necessary for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

John 1:17

For the law was given by Moses; grace and truth were by Jesus Christ.

John 1:45

And Philip finds Nathanael, and says to him, Of whom Moses wrote in the law, and the prophets, we have found, Jesus, son of Joseph, him from Nazareth.

John 5:39

Search the writings; for ye think in them to have eternal life: and these are they testifying of me.

John 5:46

For if ye had believed Moses, ye had believed me: for he himself wrote of me.

Acts 10:43

To him all the prophets testify, for all believing on him to receive remission of sins through his name.

Acts 13:29

And when they finished all things written concerning him, having taken down from the wood, they put in a tomb.

Acts 24:14

And this I confess to thee, that according to the way which they call a sect, so serve I the God of the fathers, believing all things written in the law and the prophets:

Acts 26:17

Taking thee away from people, and nations, to whom I now send thee.

Acts 26:6

And now in the hope of the solemn promise having been made to the fathers by God, I stand, being judged,

Acts 28:23

And having appointed him a day, many came to him to the lodging; to whom testifying, he set forth the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses, and the prophets, from morn to eve.

Romans 3:21

But now without law the justice of God has been made apparent, being testified by the law and by the prophets;

1 Corinthians 15:3

For I delivered to you among the first, what I also received, that Christ died for our sins, according to the writings;

1 Corinthians 15:4

And that he was buried, and that he was raised the third day, according to the writings.

2 Timothy 3:11

Expulsions, sufferings, which were to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what expulsions I endured: and the Lord delivered me from all.

Revelation 11:18

And the nations were angry, and thy wrath came, and the time of the dead, to be judged, and to give reward to thy servants the prophets, and to the holy, and to them fearing thy name, the small and great; and to destroy them destroying the earth.

Revelation 15:3

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful thy works, O Lord God, Omnipotent Ruler; just and true thy ways, King of the holy.

Revelation 20:12

And I saw the dead, small and great, standing before God; and the books were opened: and another book was opened, which is of life: and the dead were judged from the things written in the books, according to their works.

1 Samuel 7:12

And Samuel will take one stone and set between Mizpeh and between Shen, and he will call its name the Stone of Help; and he will say, Till now Jehovah helped us.