Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:43 - Julia E. Smith Translation 1876

43 And to every soul was fear: and through the sent were many wonders and signs.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 And a sense of awe (reverential fear) came upon every soul, and many wonders and signs were performed through the apostles (the special messengers).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 A sense of awe came over everyone. God performed many wonders and signs through the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 And fear came upon every soul: many wonders also and signs were done by the apostles in Jerusalem, and there was great fear in all.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:43
15 Tagairtí Cros  

And in every province and province, and in every city and city, the place where the word of the king and his edict coming, gladness and joy to the Jews, a drinking and a good day. And many peoples of the land becoming Jews; for the fear of the Jews fell upon them.


And it was to me for a name of joy, for a praise and for an honor to all the nations of the earth who shall hear all the good which I did them: and they trembled and were moved for all the good and for all the peace which I did to it


Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.


And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;


And fear took all; and they praised God, saying, That a great prophet has risen up among us; and That God has reviewed his people.


And all the multitude of the country round about, of the Gadarenes, asked him to depart from them; for they were held fast by great fear: and he having gone into the ship, returned.


Truly, truly, I say to you, He believing in me, the works which I do shall he do also; and greater than these shall he do; for I go to my Father.


Men, Israelites, bear these words; Jesus the Nazarite, a man elected by God for you by powers and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, (as also ye yourselves know:)


And in great power the sent gave back testimony of the rising up of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.


And Ananias hearing these words, having fallen down, he expired: and great fear was upon all them hearing these things.


And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ heals thee; arise, and cover thyself. And he arose quickly.


And Peter having put them all without, having set the knees, prayed; and having turned back to the body he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and having seen Peter, sat up.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí