Acts 19:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² And having sent into Macedonia two of them serving him, Timothy, and Erastus, he stopped a season in Asia.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in [the province of] Asia for a while.

American Standard Version (1901)

²² And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Common English Bible

²² He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he remained awhile in the province of Asia.

Catholic Public Domain Version

²² But sending two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself remained for a time in Asia.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

Acts 19:22 Tagairtí Cros

Acts 13:5

And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John a servant.

Acts 16:1

And he arrived at Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, by name Timothy, son of a certain woman, a faithful Jewess; and of a Greek father:

Acts 16:3

Him Paul wished to go forth with him; and having taken, he circumcised him, on account of the Jews being in those places: for all knew his father that he was a Greek.

Acts 18:5

And when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was oppressed in spirit, testifying to the Jews Jesus Christ.

Acts 19:10

And this was for two years: so that all dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Acts 19:21

And when these were completed, Paul proposed in spirit, having passed through Macedonia and Achaia to go to Jerusalem, saying, That after have been there, I must also see Rome.

Acts 19:29

And the whole city was filled With confusion, and they rushed unanimously into the theatre, having taken away together Gains and Aristarchus, Macedonians, Paul's companions of the journey.

Acts 20:1

And after the uproar was ceased, Paul having called the disciples, and greeted, he came out to go into Macedonia.

Acts 20:34

And ye yourselves know, that to my necessities, and to those being with me, these hands served.

Romans 16:23

Gains my guest, and of the whole church, embraces you. Erastus steward of the city embraces you, and Quartus the brother.

2 Corinthians 1:16

And by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia, to come to you, and by you to be sent forward to Judea.

2 Corinthians 11:9

And being present with you, and having wanted, I acted not with negligence to any: (for the brethren having come from Macedonia filled up still more my want:) and I kept myself in every thing not burdensome to you, and I will keep.

2 Corinthians 2:13

I have had no relaxation to my spirit, in my not finding Titus my brother: but having taken leave of them, I went out to Macedonia.

2 Corinthians 8:1

And we make known to you, brethren, the grace of God given in the churches of Macedonia;

2 Corinthians 8:19

And not only, but also the hand stretched out by the churches for our fellow-traveller with this grace, served by us to the glory of the same Lord, and to your forwardness:

1 Thessalonians 1:8

For from you sounded forth the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith towards God went out; so that we have no need to speak any thing.

2 Timothy 4:20

Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.