Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 18:24 - Julia E. Smith Translation 1876

24 And a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by birth, an eloquent man, arrived at Ephesus, being able in the writings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Meanwhile, there was a Jew named Apollos, a native of Alexandria, who came to Ephesus. He was a cultured and eloquent man, well versed and mighty in the Scriptures.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Meanwhile, a certain Jew named Apollos arrived in Ephesus. He was a native of Alexandria and was well-educated and effective in his use of the scriptures.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Now a certain Jew named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man who was powerful with the Scriptures, arrived at Ephesus.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Now a certain Jew, named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man, came to Ephesus, one mighty in the scriptures.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 18:24
22 Tagairtí Cros  

Arthasatha, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the God of the heavens, being perfected, and thus.


This Ezra went up from Babel; and he a scribe skilled in the law of Moses which Jehovah God of Israel gave: and the king will give to him according to the hand of Jehovah upon him all his seeking.


And Moses will say to Jehovah, With leave my Lord, not a man of words, also from yesterday, also from the third day, also from the time of thy speaking to thy servant; for I being heavy of mouth, and heavy of tongue.


The captain of fifty and the elevated of face, and the counselor, and the wise of the artificers, and the intelligent one enchanting.


And he said to them, Therefore every scribe, having been a disciple in the kingdom of the heavens, is like to a man, master of a house, who casts out from his treasure new things and old.


And Jesus said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus the Nazarite, who was a man, a prophet, powerful in work and words before God and all the people:


And Paul arrived at Ephesus, and left those of his: and he having come into the synagogue, discussed with the Jews.


But he took leave of them, saying, I must at any rate do the coming festival in Jerusalem: and I will again return to you, God willing. And he was conveyed from Ephesus.


For he mightily refuted the Jews publicly, shewing by the writings Jesus to be Christ.


And it was in Apollos' being in Corinth, Paul having passed through the higher parts, caine to Ephesus: and having found certain disciples,


And there the centurion having found an Alexandrian ship sailing to Italy, placed us upon it.


And certain of them arose from the synagogue, called Libertines, and Cyrenians, and Alexandrian, and of them from Cilicia and Asia, seeking out with Stephen.


And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was powerful in words and in works.


And this I say, that each of you says, I truly am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.


And concerning Apollos, the brother, I besought him much that he would come to you with the brethren: and the will was not altogether that he should come now; and he will come when he should have leisure.


And these things, brethren, I transformed to myself and to Apollos for you; that ye might learn in us not to think above what has been written, lest ye be puffed up one above one against the other.


(For truly the epistles, he says, weighty and strong; but the presence of the body weak, and the word counted as nothing.)


Let the word of Christ dwell in, you richly; teaching and reminding one another in all wisdom, playing with harps, and songs, and spiritual odes, with grace singing in your hearts to the Lord.


Send forward zealously Zenas pertaining to the law, and Apollos, that nothing fail them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí