Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 17:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Which Jason has received: and these all do opposite to Caesar's enactments, saying, There is another king, Jesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And Jason has received them to his house and privately protected them! And they are all ignoring and acting contrary to the decrees of Caesar, [actually] asserting that there is another king, one Jesus!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 What is more, Jason has welcomed them into his home. Every one of them does what is contrary to Caesar’s decrees by naming someone else as king: Jesus.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 and Jason has received them. And all these men act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 17:7
12 Tagairtí Cros  

There are men, Jews, that thou didst appoint over the business of the province of Babel, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; these men set not an account to thee, O king: they served not to thy gods; and to the image of gold that thou didst set up they prostrated themselves not


At that time they answered, and saying before the king, That Daniel that is from the sons of the captivity of Judah set not up an account to thee, O king, and to the interdict that thou didst sign; and three times in the day he sought his requests.


And it was in their going forth, and he came to a certain town : and a certain woman by the name of Martha received him in her house.


And they began to accuse him, saying, We found this perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying himself to be Christ a King.


From this Pilate sought to loose him: and the Jews cried out, saying, If thou loose this, thou art not Caesar's friend: every one making himself a king speaks against Caesar.


And they announce customs, which it is not lawful for us to receive, nor do, being Romans.


And the unbelieving Jews, having been jealous, and having taken certain evil men of the vulgar, and excited to tumult, they disturbed the city by loud noise, and having stood against the house of Jason, they sought to bring them to the populace.


And they troubled the crowd and rulers of the city, having heard these.


And likewise also was not Rehab the harlot justified by works, having received the messengers, and cast out by another way?


(For so is the will of God, those doing good to silence the want of knowledge of the foolish men:)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí