Acts 16:26 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁶ And suddenly was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and the bonds of all were let loose.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Suddenly there was a great earthquake, so that the very foundations of the prison were shaken; and at once all the doors were opened and everyone's shackles were unfastened.

American Standard Version (1901)

²⁶ and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.

Common English Bible

²⁶ All at once there was such a violent earthquake that it shook the prison’s foundations. The doors flew open and everyone’s chains came loose.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Yet truly, there was a sudden earthquake, so great that the foundations of the prison were moved. And immediately all the doors were opened, and the bindings of everyone were released.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened, and the bands of all were loosed.

Acts 16:26 Tagairtí Cros

1 Kings 13:28

And he will go and find his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion ate not the carcass and brake not the ass.

Psalm 102:20

To hear the groaning of the bound; to loose the sons of death.

Psalm 146:7

He did judgment for the oppressed; he gave bread to the hungering: Jehovah loosed those being bound.

Psalm 68:6

God setting the only ones in the house, bringing forth the bound into prosperities, but those turning away dwelt in a dry land.

Psalm 79:11

The mourning of the bound shall come before thee; according to the greatness of thine arm let the sons of death remain

Isaiah 42:7

To open the eyes of the blind, to bring forth the bound out of prison, those sitting in darkness out of the house of the prison.

Isaiah 61:1

The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.

Matthew 28:2

And, behold, there was a great shaking; for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come near, rolled away the stone from the door, and sat above it.

Acts 12:10

And having passed by the first and second watch, they came to the iron gate leading to the city; which of its free will was opened to them: and having come out, they advanced one street; and quickly the messenger departed from him.

Acts 12:7

And, behold, the messenger of the Lord stood before, and a light shone in the dwelling: and having struck Peter's side, he raised him up, saying, Arise quickly. And his chains fell off from the hands.

Acts 4:31

And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and spake the word of God with freedom of speech.

Acts 5:19

And a messenger of the Lord by night opened the doors of the prison, and having brought them forth, said,

Revelation 11:13

And in that hour was a great earthquake, and a tenth of the city fell, and there were slain in the shaking seven thousand names of men: and the rest were terrified, and they gave glory to the God of heaven.

Revelation 6:12

And I saw when he opened the sixth seal, and, behold, there was a great shaking; and the sun was black as sackcloth of hair, and the moon was as blood;