Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 14:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And when there was a violent effort of the nations, and also of the Jews with their rulers, to be insolent, and to stone them,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 When there was an attempt both on the part of the Gentiles and the Jews together with their rulers, to insult and abuse and molest [Paul and Barnabas] and to stone them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Then some Gentiles and Jews, including their leaders, hatched a plot to mistreat and stone Paul and Barnabas.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Now when an assault had been planned by the Gentiles and the Jews with their leaders, so that they might treat them with contempt and stone them,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously, and to stone them:

Féach an chaibidil Cóip




Acts 14:5
16 Tagairtí Cros  

For they counseled together with the heart: they will cut out a covenant against thee:


But I say to you, Love your enemies, praise them cursing you, do well to them hating you, and pray for them threatening you, and driving you out.


Praise those cursing you, and pray for those threatening you.


And the Jews, having seen the crowds, were filled with envy, and spake against the things said by Paul, contradicting and defaming.


And the Jews urged on the worshipping and distinguished women, and the first men of the city, and they raised up a persecution against Paul and Barnabas, and they cast them out of their bounds,


And Jews came from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds, and stoned Paul, drew out of the city, supposing him to be dead.


And the unbelieving Jews excited and trained up the souls of the nations against the brethren.


And the multitude of the city was divided: and some truly were with the Jews, and some with the sent.


And the unbelieving Jews, having been jealous, and having taken certain evil men of the vulgar, and excited to tumult, they disturbed the city by loud noise, and having stood against the house of Jason, they sought to bring them to the populace.


In journeys often, in dangers of rivers, in dangers of robbers, in dangers of the family, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in solitude, in dangers in the sea, in dangers with false brethren;


For ye, brethren, were imitators of the churches of God being in Judea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things by your own race, as they also by the Jews:


Hindering us from speaking to the nations that they might be saved, to fill up their sins always: and the wrath of God has come before upon them even to the end.


But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.


Expulsions, sufferings, which were to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what expulsions I endured: and the Lord delivered me from all.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí