Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 14:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Therefore truly they remained a sufficient time speaking freely in the Lord, he testifying to the word of his grace, and giving signs and wonders to be done by their hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 So [Paul and Barnabas] stayed on there for a long time, speaking freely and fearlessly and boldly in the Lord, Who continued to bear testimony to the Word of His grace, granting signs and wonders to be performed by their hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Long time therefore they tarried there speaking boldly in the Lord, who bare witness unto the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Nevertheless, Paul and Barnabas stayed there for quite some time, confidently speaking about the Lord. And the Lord confirmed the word about his grace by the signs and wonders he enabled them to perform.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And so, they remained for a long time, acting faithfully in the Lord, offering testimony to the Word of his grace, providing signs and wonders done by their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 A long time therefore they abode there, dealing confidently in the Lord, who gave testimony to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 14:3
17 Tagairtí Cros  

And they, having gone forth, proclaimed every where, the Lord performing together, and confirming the word by signs following. Amen.


Then said Jesus to him, Except ye see signs and wonders, ye would not believe.


And Paul and Barnabas speaking freely, said, To you was it first necessary for the word of God to be spoken: but since ye reject it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold, we turn to the nations.


Men, Israelites, bear these words; Jesus the Nazarite, a man elected by God for you by powers and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, (as also ye yourselves know:)


But the word of none do I make mine own, neither have I my soul highly prized to myself, in order to finish my course with joy, and the service which I received from the Lord Jesus, to testify the good news of the grace of God.


And now I commit you, brethren, to God, and to the word of his grace, being able to build up, and give you inheritance among all the consecrated.


And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and spake the word of God with freedom of speech.


And we are his witnesses of these words; and the Holy Spirit, whom God gave to them obeying him.


For I am not ashamed of the good news of Christ: for it is the power of God to salvation to all believing; both to the Jew first, and the Greek.


But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.


God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí