Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 12:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And having seized, he put him in prison, having delivered to four quaternions of soldiers to watch him; wishing after the pascha to bring him to the people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And when he had seized [Peter], he put him in prison and delivered him to four squads of soldiers of four each to guard him, purposing after the Passover to bring him forth to the people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And when he had taken him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to guard him; intending after the Passover to bring him forth to the people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He put Peter in prison, handing him over to four squads of soldiers, sixteen in all, who guarded him. He planned to charge him publicly after the Passover.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 So when he had apprehended him, he sent him into prison, handing him over into the custody of four groups of four soldiers, intending to produce him to the people after the Passover.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And when he had apprehended him, he cast him into prison, delivering him to four files of soldiers to be kept, intending, after the pasch, to bring him forth to the people.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 12:4
22 Tagairtí Cros  

{ And the letters were sent by the hand of the runners to all the king's provinces, to cut off, to kill and to destroy, all the Jews, from the youth and even to the old man, the little ones and women, in one day, in the thirteenth to the twelfth month, (this the month Adar) and their spoil for plunder.}


And Jehovah will say to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,


Many purposes in a man's heart: and the counsel of Jehovah, that shall stand.


Thou shalt not boast upon the day of the morrow, for thou shalt not know what a day shall bring forth.


Who this saying, And it shall be Jehovah commanding not?


Then shall they deliver you to pressure, and they shall kill you: and ye shall be hated by all nations, for my name.


And they said, Not in the festival, lest there should be an uproar among the people.


And after two days was the pascha, and the unleavened loaves: and the chief priests and scribes sought how, having taken him by fraud, they might kill.


And before all these shall they cast their hands upon you, and drive out, delivering to assemblies, and prisons, being brought before kings and leaders for my name's sake.


And he said to him, Lord, with thee am I ready to go, and to prison, and to death.


Then the soldiers, when they crucified Jesus, took his garments and made four parts, to each soldier a part: and also the coat: and the coat was unsewn through the whole, having been woven from above.


Truly, truly, I say to thee, when thou west younger, thou didst gird thyself and walk where thou wouldest;and when thou shalt grow old, thou shalt stretch out thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou wilt not.


And having seen that it is pleasing to the Jews, he added also to take Peter. (They were the days of unleavened bread.)


Truly therefore was Peter kept in prison: and prayer was made continually by the church to God for him.


To do what thy hands and thy counsel predestinated to be.


And they put hands upon them, and set in guard for the morrow: for it was already evening.


And put their hands upon the sent, and set them in the public keeping.


And Saul abused the church, going into houses, and drawing out men and women, delivered to prison.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí