Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 12:22 - Julia E. Smith Translation 1876

22 And the people called aloud, The voice of God, and not of man.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And the assembled people shouted, It is the voice of a god, and not of a man!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Those assembled kept shouting, over and over, “This is a god’s voice, not the voice of a mere human!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Then the people were crying out, "The voice of a god, and not of a man!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 12:22
9 Tagairtí Cros  

They will speak vanity each with his neighbor: smooth lips, with a heart and a heart will they speak


And upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants shall the frogs go up.


And taking away the multitude his heart shall be lifted up; and he cast down myriads, and he shall not be strengthened.


All the presidents of the kingdom, the prefects and satraps, and counselors and governors, will counsel together to set up a statute of the kingdom, and to make strong an interdict that whoever shall seek a request from any God and man even to thirty days, except from thee, O king, he shall be cast into the den of lions.


And upon a fixed day, Herod, having put on royal apparel, and having sat upon the judgment seat, harangued them.


And immediately the messenger of the Lord struck him, because he gave not the glory to God: and eaten by worms, he expired.


These are murmurers, discontented, going according to their eager desires; and their mouth speaks exceeding bulky things, admiring faces on account of advantage.


And they worshipped the dragon which gave power to the wild beast: and they worshipped the wild beast, saying, Who like the beast? who shall be able to war with him


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí