Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:23 - Julia E. Smith Translation 1876

23 Who, having been present, and seen the grace of God, rejoiced, and besought them all, with purpose of heart, to remain to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 When he arrived and saw what grace (favor) God was bestowing upon them, he was full of joy; and he continuously exhorted (warned, urged, and encouraged) them all to cleave unto and remain faithful to and devoted to the Lord with [resolute and steady] purpose of heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 When he arrived and saw evidence of God’s grace, he was overjoyed and encouraged everyone to remain fully committed to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And when he had arrived there and had seen the grace of God, he was gladdened. And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:23
37 Tagairtí Cros  

And he will cleave upon Jehovah he turned not away from after him, and he will watch his commands which Jehovah commanded Moses.


Thou didst try my heart; thou didst review the night; thou didst refine me, thou wilt find nothing: I purposed, my mouth shall not pass by.


My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.


She also will lie in wait as for prey, and she will add those transgressing among men.


And Daniel will set up upon his heart that he will not be defiled with the dainties of the king, and with the wine of his drinking: and he will seek from the chief of the eunuchs that he shall not defile himself.


Then said Jesus to his disciples, If any wish to come after me, let him deny himself absolutely, and lift up his cross, and follow me.


And Jesus having seen their faith, says to the paralytic, Child, thy sins have been remitted to thee.


Remain in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, if it remain not in the vine; so neither ye, if ye remain not in me.


And the synagogue having been dissolved, many of the Jews and strangers worshipping, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to remain in the grace of God.


And supporting the souls of the disciples, beseeching to remain in the faith, that through many pressures we must come into the kingdom of God.


And thence they sailed away to Antioch, thence were they delivered by the grace of God to the work which they completed.


And Paul, having chosen Silas, went forth, having been delivered to the grace of God by the brethren.


But the word of none do I make mine own, neither have I my soul highly prized to myself, in order to finish my course with joy, and the service which I received from the Lord Jesus, to testify the good news of the grace of God.


And now I commit you, brethren, to God, and to the word of his grace, being able to build up, and give you inheritance among all the consecrated.


And Joses, surnamed Barnabas by the sent, (which is interpreted, Son of consolation,) a Levite, a Cyprian by birth,


Whether he beseeching, in supplication: he imparting, in simplicity; he placed before, in earnestness; he compassionating, in cheerfulness.


Wherefore, my beloved brethren, be stable, unmoved, abounding in the work of the Lord always, knowing that our fatigue is not in vain in the Lord.


Therefore I resolved this, much less did I use levity: or what I resolve, do I resolve according to the flesh, that there be with me yea, yea, and nay, nay


And working together, we also beseech, lest also ye receive the grace of God in vain.


Jehovah thy God shalt thou fear; him .shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and in his name shalt thou swear.


To love Jehovah thy God; to hear to his voice and to cleave to him (for this thy life and the length of thy days) to dwell upon the land which Jehovah aware to thy fathers, to Abraham, to Isaak, and to Jacob, to give to them.


Being present to you as also in all the world; and is bearing fruit, as also in you, from the day which ye heard and knew the grace of God in truth:


And thou hast closely followed my doctrine, mode of life, purpose, faith, long suffering, love, patience,


Only watch greatly to do the command and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God and to go in all his ways, and to watch his commands, and to cleave to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.


But ye shall cleave to Jehovah your God, as ye did even to this day.


By Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, I wrote briefly, beseeching, and bearing testimony this to be the true grace of God in which ye stand.


And now, little children, remain in him; that, when he be manifested, we might have freedom of speech, that we be not shamed from him in his presence.


I have no joy greater than these that I hear my children walking in truth.


For certain men entered in by stealth, long ago written of beforehand for judgment, irreligious, having changed the grace of our God into licentiousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí