Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 7:22 - Julia E. Smith Translation 1876

22 For this thou wert great, Jehovah God: for none as thee, for no God beside thee according to all we heard in our ears.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Therefore You are great, O Lord God; for none is like You, nor is there any God besides You, according to all [You have made] our ears to hear.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 That is why you are so great, LORD God! No one can compare to you, no god except you, just as we have always heard with our own ears.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 For this reason, you are magnified, O Lord God. For there is no one like you. And there is no God except you, in all the things that we have heard with our own ears.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Therefore thou art magnified, O Lord God, because there is none like to thee: neither is there any God besides thee, in all the things that we have heard with our ears.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 7:22
33 Tagairtí Cros  

For who God besides Jehovah? And who a rock besides our God?


And he will say, Jehovah the God of Israel, none like thee, the God in the heavens from above and upon the earth from beneath, watching the covenant and the mercy to thy servants going before thee with all their heart:


For great is Jehovah, and greatly praised: and he to be feared above all gods.


And the house that I build is great: for great our God above all gods.


For I knew that great is Jehovah, and our Lord above all gods.


Great is Jehovah, and being greatly praised; and to his greatness no search.


To the overseer for the sons of Korah: of instruction. O God, with our ears we heard; our fathers recounted to us the work thou didst in their days, in days of old.


A song of chanting to the sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly praised in the city of our God, in his holy mountain.


For great art thou, and doing wonders: thou God alone.


None like to thee among the gods, O Jehovah, and none according to thy works.


For who in the cloud shall be compared to Jehovah? shall he be likened to Jehovah among the sons of God?


O Jehovah, God of armies, who as thee, Jah, strong? and thy faithfulness round about thee?


For great is Jehovah, and being greatly praised: he is terrible above all gods.


And that thou shalt recount in the ears of thy son, and of thy son's son, what I performed in Egypt, and my signs which I set up among them; and ye knew that I am Jehovah.


Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?


And he will say, To-morrow. And he will say, According to thy word: for thou shalt know, that there is not as Jehovah our God.


And Aaron will stretch forth his hand upon the waters of Egypt; and the frog will come up and will cover the land of Egypt


For in this time I send all my plagues into thy heart, and upon thy servants, and upon thy people: so that thou shalt know that there is not as I in all the earth.


And to whom will ye liken God? what likeness will ye compare to him?


And to whom will ye liken me, and shall I be equal? will say the Holy One.


For thus said Jehovah creating the heavens, He the God forming the earth, and he made it; he prepared it, be created it not in vain, he formed it to be dwelt in: I Jehovah and none besides


Look to me all ye ends of the earth and be saved, for I am God, and none else.


I am Jehovah, and none yet, no God besides me: I will gird thee and thou knewest me not:


For this, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: I do not for your sake, O house of Israel, but for my holy name which ye profaned among the nations where ye went there.


I did not for your sakes, says the Lord Jehovah, it shall be known to you: be ashamed and be disgraced for your ways, O house of Israel


Because that thou sawest that the stone being cut from the rock not with hands, and it beat small the iron, the brass, the burnt clay, the silver and the gold: the great God made known to the king what to be after this: and the dream certain, and its interpretation faithful.


Who is God as thee, lifting up iniquity and passing by transgression to the remnant of his inheritance? he held not his anger forever for he delighted in mercy.


O Lord Jehovah, thou didst begin to cause thy servant to see thy greatness and thy strong hand: for what God in the heavens and in the earth will do according to thy works and according to thy strength?


See ye now, that I, I am he, And no God with me: I will kill, and I will preserve alive; I struck through and through, and I will heal; And none takes away out of my hand.


Thou sawest to know that Jehovah he is God: no more beside him.


And know thou this day, and turn back to thy heart, that Jehovah he is God in the heavens from above and upon the earth underneath: and none yet


None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí