2 Samuel 3:39 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁹ And I this day tender, and being anointed king; and these men sons of Zeruiah, hard for me. Jehovah will recompense to him doing evil according to his evil.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And I am this day weak, though anointed [but not crowned] king; these sons of Zeruiah are too hard for me. May the Lord repay the evildoer according to his wickedness!

American Standard Version (1901)

³⁹ And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.

Common English Bible

³⁹ And today, though I am the anointed king, I am weak. These men, Zeruiah’s sons, are too strong for me. May the LORD repay the one who does evil according to the evil they did!”

Catholic Public Domain Version

³⁹ But I am still tender, and yet anointed king. And these men of the sons of Zeruiah are too harsh for me. May the Lord repay whoever does evil in accord with his malice."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ But I as yet am tender, though anointed king: and these men the sons of Sarvia are too hard for me. The Lord reward him that doth evil according to his wickedness.

2 Samuel 3:39 Tagairtí Cros

2 Samuel 16:10

And the king will say, What to me and you ye sons of Zeruiah? for he shall curse, and because Jehovah said to him, Curse David: and who shall say, Wherefore didst thou thus?

2 Samuel 19:13

And to Amass. ye shall say, Art thou not my bone and my flesh? thus will God do to me and thus will he add, if thou shalt not be chief of the army before me all the days, instead of Joab.

2 Samuel 19:22

And David will say, What to me, and to you, ye sons of Zeruiah, that ye shall be to me for an adversary? Shall there this day be a man put to death in Israel? Did I not know that this day I am king over Israel?

2 Samuel 3:38

And the king will say to his servants, Will ye not know that a chief and a great one fell this day in Israel?

1 Kings 2:32

And Jehovah turned back his blood upon his head, who struck upon two just men and good above him, and he will kill them with the sword, and my father David knew not, Abner son of Ner, chief of the army of Israel, and Amasa, son of Jether, chief of the army of Judah.

1 Kings 2:9

And now thou shalt not let him go unpunished; for thou a wise man, and thou knowest what thou wilt do to him; and bring down his gray hairs with blood to hades

1 Chronicles 22:5

And David will say, Solomon my son a youth and tender, and the house to be built for Jehovah to be great for going up for a name and for glory to all the lands: I will now prepare for it. And David will prepare for abundance before his death.

1 Chronicles 29:1

And David the king will say to all the convocation, Solomon my son, God chose in him alone, is a youth and tender, and the work great; for the fortress not for man but for Jehovah God.

2 Chronicles 13:7

And vain men will gather together to him, sons of Belial; and they will strengthen themselves against Rehoboam son of Solomon; and Rehoboam being young and tender of heart, and he was not strong before them.

Psalm 101:8

For the mornings I will destroy all the unjust of the land; to cut off from the city of Jehovah all doing iniquity.

Psalm 28:4

Give to them according to their work and according to the evil of their doings, according to the word of their hands; give to them, turn back to them their recompense.

Psalm 62:12

And to thee, O Jehovah, mercy: for thou wilt recompense to each according to his work.

Psalm 7:16

His trouble shall turn back upon his head, and his violence shall come down upon his crown.

Psalm 75:10

And all the horns of the unjust will I cut off; the horns of the just one shall be exalted.

Exodus 21:12

He striking a man and he died, dying, he shall die.

Proverbs 20:8

The king shall sit upon the throne of judgment scattering with his eyes all evil.

Proverbs 25:5

Take ye away the unjust one from before the king, and his throne shall be prepared in justice.

Isaiah 3:11

Wo to the unjust! evil! for the reward of his hands shall be done to him.

Isaiah 7:4

And say to him, Watch and rest; thou shalt not fear, and thy heart shall not be tender from the two tails of these smoking fire-brands, upon the heat of anger of Rezin and Aram, and the son of Remaliah.

Jeremiah 38:5

And king Zedekiah will say, Behold him in your hands; for the king will not be able a word with you.

Daniel 6:16

At that time the king said, and they brought Daniel and cast into the den of the lions; the king answered and said to Daniel, Thy God whom thou servest to him continually, he will set thee free.

Numbers 32:23

And if ye shall not do this, behold, ye sinned to Jehovah: and know ye, your sin which shall find you.

Romans 13:4

For he is servant of God to thee for good. And if thou do evil, be afraid; for he bears not the sword without order: for he is servant of God, avenging for anger to him doing evil.

2 Timothy 4:14

Alexander the coppersmith showed me much evil: (may the Lord give back to him according to his works:)

Judges 9:57

And all the evil of the men of Shechem God turned back upon their head: and against them will come the curse of Jotham the son of JerubbaaL