2 Samuel 15:2 - Julia E. Smith Translation 1876

² And Absalom rose early and stood by the hand of the way of the gate: and it will be every man which shall be to him strife coming to the king for judgment, and Absalom will call to him and say, Where, from what city thou? And he will say, of one of the tribes of Israel is thy servant

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

² And [he] rose up early and stood beside the gateway; and when any man who had a controversy came to the king for judgment, Absalom called to him, Of what city are you? And he would say, Your servant is of such and such a tribe of Israel.

American Standard Version (1901)

² And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that, when any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

Common English Bible

² Absalom would get up early and stand by the side of the road that went through the city gate. Whenever anyone had a lawsuit to bring before the king for judgment, Absalom would call to him, “What city are you from?” When the person said, “Your servant is from one of the tribes of Israel,”

Catholic Public Domain Version

² And rising up in the morning, Absalom was standing beside the entrance of the gate. And when there was any man who had a dispute that might go before the king's judgment, Absalom would call him to him, and would say, "Which city are you from?" And responding, he would say, "I am your servant, from a certain tribe of Israel."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Absalom rising up early stood by the entrance of the gate; and when any man had business to come to the king's judgment, Absalom called him to him, and said: Of what city art thou? He answered, and said: Thy servant is of such a tribe of Israel.

2 Samuel 15:2 Tagairtí Cros

Genesis 34:20

And Hamor will come, and Shechem his son, to the gate of their city, and they will speak to the men of the city, saying,

2 Samuel 19:8

And the king will rise and sit in the gate. And to all the people they announced, saying, Behold, the king sitting in the gate. And all the people will come before the king: and Israel fled a man to his tent

2 Chronicles 10:7

And they will speak to him, saying, If thou wilt be for good to this people, and pleasing them, and speak to them good words, and they were servants to thee all the days.

Job 24:14

The murderer will rise by light; he will kill the poor and needy; and in the night he will be as a thief.

Exodus 18:14

And Moses' father-in-law will see all which he did for the people, and he will say, What this thou doest to the people? Wherefore wilt thou sit alone by thyself, and all the people stand by thee from morning to evening?

Exodus 18:16

For when the word will be to them, they came to me, and I judged between a man and between his friend, and I made known the laws Of God and his precepts.

Exodus 18:26

And they judged the people in all time; and the hard word they brought to Moses, and every small word they will judge themselves.

Proverbs 4:16

For they slept not, if they shall not do evil; and their sleep was taken away, if they shall not cause to falter.

Daniel 11:21

And there stood up upon his place he being despised; and they gave not upon him the strength of the kingdom: and he came in tranquillity, and he took the kingdom by flatteries.

Matthew 27:1

And having been morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to kill him:

Deuteronomy 17:8

When a word shall be hard for thee for judging between blood to blood, between controversy to controversy, and between blow to blow, words of contention in thy gates; and thou didst arise and go up to the place which Jehovah thy God shall choose in it;

Ruth 4:1

And Boaz went up to the gate and sat there: and behold, the blood relation whom Boaz spake of, passing by; and he will say, Turn aside, sit down here; thou such a one. And he will turn aside, and sit down.