2 Samuel 10:3 - Julia E. Smith Translation 1876

³ And the chiefs of the sons of Ammon will say to Hanun their lord, Is David honoring thy father in thine eyes, that he sent comforters to thee? is it not for the sake of searching out the city, and to spy it out, and to overthrow it, David sent his servants to thee?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

Amplified Bible - Classic Edition

³ But the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, Do you think that it is because David honors your father that he has sent comforters to you? Has he not rather sent his servants to you to search the city, spy it out, and overthrow it?

American Standard Version (1901)

³ But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

Common English Bible

³ the Ammonite officials asked their master Hanun, “Do you really believe David is honoring your father because he has sent you condolences? Of course not! David has sent his servants to you to search the city, spy it out, and overthrow it.”

Catholic Public Domain Version

³ the leaders of the sons of Ammon said to Hanun, their lord: "Do you think it was because of the honor of your father that David sent consolers to you? And did not David send his servants to you, so that he might investigate and explore the city, and so that he might overthrow it?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ The princes of the children of Ammon said to Hanon their lord: Thinkest thou that for the honour of thy father David hath sent comforters to thee; and hath not David rather sent his servants to thee to search, and spy into the city, and overthrow it?

2 Samuel 10:3 Tagairtí Cros

Genesis 42:16

Send one of you and he shall take your brother, and ye to be bound, and your words shall be proved, whether the truth with you; and if not, Pharaoh living, for ye are spying.

Genesis 42:9

And Joseph will remember the dreams which he dreamed concerning them, and he will say to them, Ye spying; to see the naked places of the land ye came.

2 Samuel 3:25

Thou knewest Abner son of Ner, for to deceive thee he came, and to know thy going out and thy coming in, and to know all which thou doest

1 Chronicles 19:3

And the chiefs of the sons of Ammon will say to Hanun, Is David honoring thy father in thine eyes, that he sent comforters to thee? is it not in order to search out, and to overthrow, and to spy out the land, came his servants to thee?

1 Corinthians 13:5

It demeans itself not unbecomingly, seeks not the things of itself, is not irritated, reckons no evil;

1 Corinthians 13:7

Covers all things, believes all, hopes all things, endures all. '