Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 3:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 The Lord puts not off the solemn promise, as some deem slowness; but is lonsuffering to us, not willing any to perish, but all should have room for repentance.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 The Lord does not delay and is not tardy or slow about what He promises, according to some people's conception of slowness, but He is long-suffering (extraordinarily patient) toward you, not desiring that any should perish, but that all should turn to repentance.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 The Lord isn’t slow to keep his promise, as some think of slowness, but he is patient toward you, not wanting anyone to perish but all to change their hearts and lives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 The Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance.

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 3:9
24 Tagairtí Cros  

Did his mercy fail forever? his word come to an end to generation and generation?


And thou, O Jehovah, art a God compassionate and merciful, and slow to anger and great of mercy and truth.


If thou shalt do this word, and God commanded thee, and thou shalt be. able to stand, and all this people shall go to their place in peace.


And now if thou wilt, lift up their sin; and if not, wipe me off from thy book which thou didst write.


And Jehovah spake to Moses face to face, as a man will speak to his friend. And he turned back to the camp; and his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not from the midst of the tent.


And Jehovah will pass by before him, and Jehovah will call, Jehovah God merciful and compassionate, deferring anger, and much in kindness and truth,


Because a decree was not done quickly upon an evil work, for this the heart of the sons of man was filled in them to do evil.


And for this Jehovah will wait to compassionate you, and for this he will be lifted up to pity you, for Jehovah is a God of judgment: happy all they waiting for him.


I brought near my justice; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I gave salvation in Zion for Israel my beauty.


Say to them, I live, says the Lord Jehovah, if I shall delight in the death of the unjust; but in the turning back of the unjust one from his way, and he lived: turn back, turn back from your evil ways: and wherefore will ye die, O house of Israel?


At the end of twelve months in the temple of the kingdom of Babel, he was going about


For yet the vision for the appointment, and it shall breathe to the end, and it shall not lie: if it shall delay, wait for it; for coming, it will come; and it shall not delay.


And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed.


The night has advanced, and the day has drawn near: therefore let us lay down the works of darkness, and put on the weapons of light.


Or the abundance of his goodness and forbearance and long suffering dos thou despise; not knowing that the goodness of God brings thee to repentance?


And if God, willing anger to be shown, and his power to be made known, endured in much long suffering the vessels of anger put in proper order for destruction:


But for this was I commiserated, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a model to them about to believe on him to eternal life.


Who wills all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.


For yet a little while only, he coming will come, and will not tarry.


They having been once unbelieving, when the longsuffering of God waited in Noah's days, the ark being prepared, in which few, that is, eight souls were saved by water.


(By which the greatest and precious promises are bestowed upon us: that by these ye might be having escaped from the corruption in the world through eager desires.)


And the longsuffering of our Lord deem ye salvation; as also our dearly beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you;


And I gave her time that she might repent of her fornication; and she repented not.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí