2 Kings 19:3 - Julia E. Smith Translation 1876

³ And they will say to him, Thus said Hezekiah, A day of straits and chastisement and reproach this day: for the sons came to the breaking forth, and no strength to her bringing forth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ They said to him, Hezekiah says: This is a day of [extreme danger and] distress, of rebuke and chastisement, and blasphemous and insolent insult; for children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth.

American Standard Version (1901)

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Common English Bible

³ They said to him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, punishment, and humiliation. It’s as if children are ready to be born, but there’s no strength to see it through.

Catholic Public Domain Version

³ And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The children are come to the birth; and the woman in travail hath not strength.

2 Kings 19:3 Tagairtí Cros

2 Kings 18:29

Thus said the king, Hezekiah shall not be lifted up to you: for he shall not be able to deliver you from my hand:

2 Kings 19:2

And he will send Eliakim who was over the house, and Shebna the scribe, and the old men of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amos

2 Kings 19:4

Perhaps Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh which the king of Assur his lord sent him to reproach the living God; and he will decide upon the words which Jehovah thy God beard: and lift thou up a prayer for the remnant being found.

Psalm 39:11

With corrections for iniquity thou didst correct man, and thou wilt melt down as a moth his beauty: surely every man is vanity. Silence.

Psalm 95:8

Ye shall not harden your heart as the strife, as the day of trial in the desert:

Isaiah 66:9

Shall I cause to break and not cause to bring forth? will Jehovah say: If I cause to bring forth and did I shut up? said thy God.

Hosea 13:13

The pains of her bringing forth shall come to him: he a son not wise; for now he shall not stand in the breaking forth of sons.

Hosea 5:15

I will go and turn back to my place, even till when they shall be guilty, and they sought my face: in straitness to them they will turn to me.