Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 1:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And Elijah will answer and speak to the captain of fifty, If I a man of God, fire shall come down out of the heavens and consume thee and thy fifty. And fire will come down from the heavens and consume him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Elijah said to the captain of fifty, If I am a man of God, then let fire come down from heaven and consume you and your fifty. And fire fell from heaven and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Elijah replied to the commander of the fifty soldiers, “If I really am a man of God, may fire come down from the sky and burn up you and your fifty soldiers.” Then fire came down from the sky and burned up the commander and his fifty soldiers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And responding, Elijah said to the leader of fifty, "If I am a man of God, let fire from heaven descend and devour you and your fifty." And then fire from heaven descended and devoured him and the fifty who were with him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And Elias answering said to the captain of fifty: If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee, and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him, and the fifty that were with him.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 1:10
22 Tagairtí Cros  

And Micaiah will say, If turning back, thou shalt turn back in peace, Jehovah spake not in me. And he will say, Hear, ye peoples, all of them.


And he will turn back and send to him another captain of fifty and his fifty. And he will answer and speak to him, O man of God, thus said the king, Come down quickly.


For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.


This one yet speaking, and this came, and he will say, The fire of God. fell from the heavens, and it will burn upon the sheep and upon the young men, and it will devour them; and I shall escape, only I alone, to announce to thee.


Ye shall not touch upon my Messiah, and ye shall not do evil to my prophets.


And a fire will be kindled in their assembly; the flame will burn up the unjust


For this cause, as the word of the king being severe, and the furnace exceedingly heated, these men that took up to Shadrach, Meshach, and AbedNego, the flame of fire killed them.


{ He answered and said, Lo, I see four men loose going about in the midst of the fire, and there is no hurt in them: and the aspect of the fourth like to the Son of God.}


And the king said, and they brought these men that ate up Daniel piece meal, and cast into the lion's den, them, their sons, and their wives; and they not down to the bottom of the den even till the lions had power over them, and they broke all their bones in pieces.


And fire will come forth from before Jehovah, and will consume them, and they will die before Jehovah.


And the people shall be as complainers, and it was evil in the ears of Jehovah; and Jehovah will hear, and his anger will kindle, and the fire of Jehovah will burn among them and will consume in the extremity of the camp.


And a fire will come forth from Jehovah and will consume the fifty and two hundred men bringing the incense


They say to him, He will miserably destroy these wicked, and let out the vineyard to other farmers, who will give back to him the fruits in their seasons.


And his disciples James and John having seen, said, O Lord, wilt thou that we should speak fire to come down from heaven, and destroy them, as also did Elias?


And Herod having sought him, and not found, having examined the watch, commanded them to be removed. And having come down from Judea to Cesarea, he tarried.


For also our God is a consuming fire.


And if any would injure them, fire goes forth out of their mouth, and devours their enemies: and if any would injure them, so must he be put to death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí