Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 1:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And Elias answering said to the captain of fifty: If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee, and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him, and the fifty that were with him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Elijah said to the captain of fifty, If I am a man of God, then let fire come down from heaven and consume you and your fifty. And fire fell from heaven and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Elijah replied to the commander of the fifty soldiers, “If I really am a man of God, may fire come down from the sky and burn up you and your fifty soldiers.” Then fire came down from the sky and burned up the commander and his fifty soldiers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And responding, Elijah said to the leader of fifty, "If I am a man of God, let fire from heaven descend and devour you and your fifty." And then fire from heaven descended and devoured him and the fifty who were with him.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 But Elijah answered the captain of fifty, “If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty.” Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 1:10
22 Tagairtí Cros  

And Micheas said: If thou return in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said: Hear, all ye people.


And again he sent to him another captain of fifty men, and his fifty with him. And he said to him: Man of God, thus saith the king: Make haste and come down.


But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.


And while he was yet speaking, another came, and said: The fire of God fell from heaven and, striking the sheep and the servants, hath consumed them. And I alone have escaped to tell thee.


And he gave them their request: and sent fulness into their souls.


Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.


And fire coming out from the Lord destroyed them: and they died before the Lord.


In the mean time there arose a murmuring of the people against the Lord, as it were repining at their fatigue. And when the Lord heard it, he was angry. And the fire of the Lord being kindled against them, devoured them that were at the uttermost part of the camp.


And a fire coming out from the Lord destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.


They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.


And when his disciples James and John had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them?


And when Herod had sought for him, and found him not; having examined the keepers, he commanded they should be put to death; and going down from Judea to Caesarea, he abode there.


For our God is a consuming fire.


And if any man will hurt them, fire shall come out of their mouths, and shall devour their enemies. And if any man will hurt them, in this manner must he be slain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí