Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 4:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 For bodily exercise is profitable, to little: but devotion is profitable to all things, having promise of life now, and that about to be.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For physical training is of some value (useful for a little), but godliness (spiritual training) is useful and of value in everything and in every way, for it holds promise for the present life and also for the life which is to come.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 While physical training has some value, training in holy living is useful for everything. It has promise for this life now and the life to come.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 4:8
52 Tagairtí Cros  

Shall a man profit to God as he understanding shall profit for himself?


If they will hear and will serve him, they shall finish their days in good, and their years in delights.


He will do the desire of them fearing him, and he will hear their cry and he will save them.


And the humble shall inherit the earth, and they delighted themselves for the multitude of peace.


The just shall inherit the earth, and they shall dwell upon it forever.


For they doing evil shall be cut off: and they waiting for Jehovah they shall inherit the earth.


For Jehovah God a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; he will not withhold good to those going uprightly.


The fear of Jehovah is to life: and he being filled shall lodge satisfied; he shall not be reviewed for evil.


The end of humility the fear of Jehovah, riches and honor and life.


Whoever sinned, doing evil a hundred, and it being prolonged to him, for also I know that it will be to those fearing God, who shall be afraid from his face.


Say to the just, that it is good that they shall eat the fruit of their doings.


He shall dwell upon heights: the strongholds of rocks his height: his bread was given; his waters sure.


Wherefore this to me shall frankincense come from Sheba, and the good cane from a land from far off? your burnt-offerings are not for acceptance, and your sacrifices were not sweet to me.


And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be remitted to him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be let go to him, neither in this time, nor that about to be.


And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.


But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.


Except he should receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mother, and children, and fields, with expulsions; and in the time coming eternal life.


But new wine cast into new wine-skins; and both are kept.


And we know that to them loving God, all things work together for good, to them being called according to the setting up.


Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or about to be; all are yours;


And food sets us not before God: for neither, if we eat, do we abound; neither if we eat not, do we want.


And profane and old women's fictions reject, and exercise thyself in devotion.


If any teach otherwise, and come not up to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine according to devotion;


Unprofitable occupations of men corrupted in mind, and deprived of the truth, thinking gain to be devotion: be separated from such.


But devotion with contentment is great gain.


Having a form of devotion, and having denied its power: and these renounce.


Faithful the word, and I wish for thee to be assured of these things, that they having believed God might turn their thoughts to excel in good works. These things are good and profitable to men.


With various and strange teachings be not carried about. For good the heart be rendered firm by grace; not by food, in which they having walked about were not profited.


And this is the promise which he promised us, eternal life.


He conquering, I will make him a pillar in the temple of my God, and without shall he no more come forth: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down from heaven from my God: and my new name.


He conquering, will I give to him to sit with me on my throne, as I also conquered, and sat down with my Father on his throne.


And Samuel will say, Was it pleasing to Jehovah in burnt-offerings and sacrifices as to hear to the voice of Jehovah? Behold, to hear, above a good sacrifice, and to hearken, above the fat of rams.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí