Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 4:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And Philisteim will fight and smite Israel, and they will flee, a man to his tent: and the blow will be very great, and there will fall from Israel thirty thousand footmen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the Philistines fought; Israel was smitten and they fled every man to his own home. There was a very great slaughter; for 30,000 foot soldiers of Israel fell.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 So the Philistines fought. Israel was defeated, and everyone fled to their homes. It was a massive defeat: thirty thousand Israelite foot soldiers fell,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Therefore, the Philistines fought, and Israel was cut down, and each one fled to his own tent. And an exceedingly great slaughter occurred. And thirty thousand foot soldiers from Israel fell.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 So the Philistines fought; and Israel was overthrown; and every man fled to his own dwelling. And there was an exceeding great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 4:10
19 Tagairtí Cros  

And they will take Absalom and cast him in the forest into a great pit, and they will set upon him a very great heap of stones: and all Israel fled each to his tent.


And there the people of Israel will be struck before David's servants, and a great slaughter will be in that day of twenty thousand.


And the king will rise and sit in the gate. And to all the people they announced, saying, Behold, the king sitting in the gate. And all the people will come before the king: and Israel fled a man to his tent


And a man of Belial was met with there, and his name Sheba, son of Bichri, a man, a Jaminite: and he will strike upon the trumpet and say, No portion to us in David, and no inheritance to us in the son of Jesse: a man to his tent to Israel.


And all Israel will see that the king heard not to them, and the people will turn back the king word, saying, What part to us in David? and no inheritance in the son of Jesse: to thy tents, O Israel: now see to thy house, David. And Israel will go to their tents.


And a shout of joy will pass through in the camp as the sun went down, saying, A man to his city, and a man to his land.


And Judah will be smitten before Israel; and they will flee a man to his tent


And Abijah and his people will strike upon them a great blow: and there will fall wounded from Israel five hundred thousand chosen men.


And Judah will be smitten before Israel, and they will flee a man to his tent


The sons of Ephraim bending, lifting up the bow, turned in the day of the encounter.


But go now to my place which is in Shiloh, where I caused my name to dwell there at the first, and see what I did to it from the face of the evil of my people Israel.


And I gave my face against you, and ye were slain before your enemies: and they hating you ruled over you, and ye fled and none pursued you.


And it being, if thou shalt not hear to the voice of Jehovah thy God, to watch to do all his commands and his laws which I command thee this day; and all these curses came upon thee, and overtook thee:


And Jehovah will give thee smitten before thine enemies: in one way thou shalt go forth against him, and in seven ways shalt thou flee before his face; and thou wert for a shaking to all the kingdoms of the earth.


And Jehovah will say to Samuel, Behold, I do a word in Israel which every one hearing it his two ears shall tingle.


And Philisteim will set in array to meet Israel: and the battle will smite, and Israel will be smitten before Philisteim: and they will strike the array in the field, about four thousand men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí