Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Whom not having seen, ye love; in whom, now not seeing, but believing, ye are transported with joy unalterable, and highly valued:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Without having seen Him, you love Him; though you do not [even] now see Him, you believe in Him and exult and thrill with inexpressible and glorious (triumphant, heavenly) joy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Although you’ve never seen him, you love him. Even though you don’t see him now, you trust him and so rejoice with a glorious joy that is too much for words.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Whom having not seen, you love: in whom also now, though you see him not, you believe: and believing shall rejoice with joy unspeakable and glorified;

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:8
37 Tagairtí Cros  

Announce to me, thou whom my soul loved, where thou wilt feed, where thou wilt lie down at noon: wherefore shall I be as he covered by the herds of thy companions.


His palate, sweetness: he is all loveliness. This my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem.


What is thy beloved above the beloved, O beautiful one among women? What thy beloved above the beloved, that thou didst thus adjure us?


He loving father or mother above me, is not worthy of me; and he loving son or daughter above me, is not worthy of me.


If ye love me, keep my commands.


He having my commands, and keeping them, the same is he loving me: and he loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him.


He not loving me will not keep my words.: and the word which ye hear is not of me, but of the Father having sent me.


And where truly ye now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes away from you.


Jesus says to him, Because thou bast seen me, Thomas, thou hast believed: happy they not having seen, and having believed.


Then said Jesus to them, If God were your Father, ye had loved me: for I went forth from God, and came; for I have not come of myself, but he sent me.


And having brought them up to his house, he set a table before, and rejoiced with the entire household, having believed God.


For the kingdom of God is not food and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit.


And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in the power of the Holy Spirit.


If any love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha


Who also having sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.


That he was carried off into paradise, and heard words not to be told, which it was not permitted man to speak.


We looking not at things seen, but at things not seen: for things seen, temporary; and things not seen, eternal


(For we walk by faith, and not by external appearance:)


And grace to God for his indescribable gift.


And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


To know also the love of Christ, surpassing knowledge, that ye might be filled in all the fulness of God.


Grace with all loving our Lord Jesus Christ in incorruptibleness. Amen.


And confident in this, I know that I shall remain, and shall remain near together with you all for your advancement and joy of faith:


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


Rejoice in the Lord always: again say I, Do ye rejoice.


And faith is the foundation of things hoped for, the proof of things not seen.


By faith he forsook Egypt, not having feared the king's wrath: for, as seeing the invisible, he was strong.


By which ye are transported with joy, now for a little, (if it is necessary,) having grieved in various temptations:


Therefore honour to you believing: and to the unbelieving, the stone which the builders disapproved of has become the head of the corner,


And the chief Shepherd having been manifested, ye shall be attired with an unfading crown of glory.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí