Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 That the proof of your faith, much more precious than perishing gold, and being tried by fire, might be found to praise and honour and glory at the revelation of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 So that [the genuineness] of your faith may be tested, [your faith] which is infinitely more precious than the perishable gold which is tested and purified by fire. [This proving of your faith is intended] to redound to [your] praise and glory and honor when Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One) is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 This is necessary so that your faith may be found genuine. (Your faith is more valuable than gold, which will be destroyed even though it is itself tested by fire.) Your genuine faith will result in praise, glory, and honor for you when Jesus Christ is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:7
53 Tagairtí Cros  

For he knew the way with me,: he tried me.; I shall come forth as gold.


For there is a going forth for silver, and a place for gold they will purify it


Thou didst try my heart; thou didst review the night; thou didst refine me, thou wilt find nothing: I purposed, my mouth shall not pass by.


The obtaining of wisdom how good above gold and the obtaining of understanding to be chosen above silver.


The crucible for silver and the furnace for gold: and Jehovah tries hearts.


My fruit is good above gold, and above pure gold; and my gain above tried silver.


And those riches shall perish by evil labor: and he begetting a son, and not anything in his hand.


Behold, I purified thee and not with silver; I chose thee in the furnace of affliction.


For this, my heart shall sound for Moab as pipes, and my heart shall sound for the men of Kirheres as pipes: for the riches he made perished.


For this, thus said Jehovah of armies, Behold me melting them, and I tried them; for how shall I do for the face of the daughter of my people?


And I brought the third through fire, and I purified them as purifying silver, and I tried them as trying gold: he shall call on my name and I will answer him: I said, He is my people; and he shall say, Jehovah my God.


And he sat melting and cleansing silver: and he cleansed the sons of Levi, and he purified them as gold and as silver, and they were to Jehovah bringing near the sacrifice in justice.


And if the woman was not defiled and she was clean, and she was unpunished, and conceived seed.


And Jesus said to them, Verily I say to you, That ye having followed me, in the regeneration when the Son of man should sit upon the throne of his glory, shall be seated ye also upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.


And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.


His lord said to him, Well, good and faithful servant; thou wast faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.


Sell your possessions, and give alms; make to yourselves purses not growing old, an inexhaustible treasure in the heavens, where the thief approaches not, nor moth corrupts.


According to these shall be the day in which the Son of man is revealed.


If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.


How can ye believe, receiving glory from one another, and ye seek not the glory that from God alone?


And Peter said to him, May thy silver be for ruin with thee, for thou thoughtest the gift of God to be purchased for money.


But glory, and honour, and peace, to every one working good, both to the Jew first, and to the Greek:


But he in concealment, a Jew; and circumcision of the heart, in spirit, not in letter; whose approbation not of man, but of God.


To them truly by perseverance of the good work they seek glory and honour and immortality, eternal life:


For the anxious expectation of the creation awaits the revelation of the sons of God.


The work of each shall be manifested: for the day shall manifest, for in fire it is revealed; and the work of each, what sort it is, the fire shall prove.


Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.


Happy the man who endures temptation: for being tried, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them loving him.


Wherefore having girded up the loins of your mind, living abstemiously, hope perfectly upon the grace brought to you in the revelation of Jesus Christ;


Who by the power of God watching ourselves by faith to salvation ready to be revealed in the last time.


To whom approaching, a living stone, truly disapproved of by men, and chosen by God, highly valued,


Therefore honour to you believing: and to the unbelieving, the stone which the builders disapproved of has become the head of the corner,


Dearly beloved, be not astonished at the refining of fire in you, being for trial to you, as a strange thing happening to you:


But, inasmuch as ye participate in the sufferings of Christ, rejoice; that also, in the revelation of his glory, ye might rejoice, transported with joy.


The elders among you I beseech, a fellow elder, and witness of the sufferings of Christ, and a participator of the glory which is about to be revealed:


Simon Peter, servant and sent of Jesus Christ, to them having received by inheritance equally honoured faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ:


(By which the greatest and precious promises are bestowed upon us: that by these ye might be having escaped from the corruption in the world through eager desires.)


Wherefore, dearly beloved, expecting these, be earnest, spotless and blameless, to be found by him in peace.


And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,


Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.


Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.


For thou didst keep the word of my patience, and I will keep thee from the hour of temptation, about to come upon the whole habitable globe, to try them dwelling upon the earth.


I counsel thee to buy gold of me refined by fire, that thou mightest be rich; and white garments, that thou mightest be surrounded, and that the shame of thy nakedness might not be made manifest; and anoint thine eyes with eyesalve that thou mightest see.


For this Jehovah the God of Israel said, Saying, I said, Thy house and the house of thy father shall go before me even forever: and now Jehovah said, Far be it for me; for them honoring me I will honor, and they despising me shall be contemned.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí