Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 3:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And give to thy servant a heart to hear to judge thy people to discern between good to evil: for who shall be able to judge this thy weighty people?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 So give Your servant an understanding mind and a hearing heart to judge Your people, that I may discern between good and bad. For who is able to judge and rule this Your great people? [James 1:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Please give your servant a discerning mind in order to govern your people and to distinguish good from evil, because no one is able to govern this important people of yours without your help.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Therefore, give to your servant a teachable heart, so that he may be able to judge your people, and to discern between good and evil. For who will be able to judge this people, your people, who are so many?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil. For who shall be able to judge this people, thy people which is so numerous?

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 3:9
36 Tagairtí Cros  

And thy servant will say, Now will the word of my lord the king be for a sacrifice, for as a messenger of God, so my lord the king to hear the good and the evil: and Jehovah thy God will be with thee.


And all the earth are seeking the face of Solomon to hear his wisdom which God gave in his heart


And the word will be good in the eyes of God that Solomon asked this word.


And all Israel will hear the judgment which the king judged, and they will be afraid of the face of the king, for they saw that the wisdom of Jehovah was in the midst of him to do judgment


Surely Jehovah will give to thee wisdom and understanding, and he will command thee concerning Israeli and to watch the law of Jehovah thy God.


And to Solomon my son wilt thou give a whole heart to watch thy commands, thy testimonies, and thy laws, and to do the whole, and to build the fortress which I prepared.


Now wilt thou give to me wisdom and knowledge, and I shall go out before this people, and come in: for who shall judge this thy great people?


Justice is thy testimonies forever: cause me to understand and I shall live.


Cause me to understand and I will guard thy instructions; and I will watch it with all the heart.


Thy hands made me and they will prepare me: cause me to understand and I will learn thy commands.


The wisdom of the prudent is to understand his way: and the folly of the foolish is deceit


The obtaining of wisdom how good above gold and the obtaining of understanding to be chosen above silver.


The hearing ear and the seeing eye, Jehovah made, also them two.


Wisdom is good with an inheritance: and a remainder to those seeing the sun.


Wisdom shall strengthen to the wise one more than ten having power which were in the city.


And saying, Ah, Lord Jehovah, behold I knew not to speak: for I a boy.


And thou, wilt thou seek great things to thyself? thou shalt not seek: for behold me bringing evil upon all flesh, says Jehovah: and I gave to thee thy soul for a booty to all the places where thou shalt go there.


And he changes the times and the seasons; removing kings and setting up kings; giving wisdom to the wise and knowledge to those knowing understanding.


I truly immerse you in water to repentance; but he coming after me is stronger than I, whose shoes I am not fit to lift up; he shall immerse in the Holy Spirit, and fire


And John hindered him, saying, I have need to be immersed by thee, and dost thou come to me?


I can do nothing of myself: as I hear, I judge: and my judgment is just; for I seek not my will, but the will of the Father having sent me.


Truly to those an odor of death into death; and to those an odor of life into life. And who sufficient for these things?


Not that we are sufficient of ourselves to reckon anything as of ourselves; but our sufficiency of God;


For this be not foolish, but understanding what the will of the Lord.


For you to try things differing; that ye may be pure and not stumbling to the day of Christ;


And firm food is of the perfected, of them by habit having the senses exercised for the separation of good and evil.


If any of you is forsaken of wisdom, let him ask of God, giving to all plainly, blaming not; and it shall be given him.


And the wisdom from above is truly first pure, then peaceful, decorous, docile, full of mercy and good fruits, not separated, and unfeigned.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí