Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:12 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

12 This is the Lord’s message: “Now come back to me with all your heart. Cry and mourn, and don’t eat anything! Show that you are sad for doing wrong.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Therefore also now, says the Lord, turn and keep on coming to Me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning [until every hindrance is removed and the broken fellowship is restored].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Yet even now, says the LORD, return to me with all your hearts, with fasting, with weeping, and with sorrow;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Now, therefore, the Lord says: "Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning."

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:12
39 Tagairtí Cros  

David felt ashamed after he had counted the people and said to the Lord, “I have sinned greatly in what I did! Lord, I beg you, forgive me for my sin. I have been very foolish.”


So the messengers took the king’s letters all through Israel and Judah. This is what the letters said: “Children of Israel, turn back to the Lord, the God who Abraham, Isaac, and Israel obeyed. Then God will come back to you who are still alive and have escaped from the kings of Assyria.


So please listen in heaven to their prayer. Then forgive us for our sins. Teach the people to live right. Then, please send rain to the land you gave them.


This was because the Lord said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stubborn people. I might destroy you even if I travel with you only a short time. So take off all your jewelry while I decide what to do with you.’”


So the Lord GOD All-Powerful told the people to cry and mourn for their dead friends. He told them to shave their heads and wear mourning clothes.


You are hungry, but not for food. You are hungry for arguing and fighting, not for bread. You are hungry to hit people with your evil hands. This is not the way to fast if you want your prayers to be heard in heaven!


“People of Israel, you are unfaithful to me, but come back to me. Come back and I will forgive you for being unfaithful. “Just say, ‘Yes, we will come back, because you are the Lord our God.


Perhaps they will ask the Lord to help them. Perhaps each person will stop doing bad things. The Lord has announced that he is very angry with them.”


This message is from the Lord. “Israel, if you want to come back, then come back to me. Throw away your idols. Don’t wander farther away from me.


If you do these things, you will be able to use my name to make a promise. You will be able to say, ‘As the Lord lives.’ You will be able to use these words in a truthful, honest, and right way. If you do these things, the nations will be blessed by the Lord. They will brag about what the Lord has done.”


“You must say to them, ‘The Lord GOD says: By my life, I swear that I don’t enjoy seeing people die—not even evil people! I don’t want them to die. I want them to come back to me. I want them to change their lives so that they can really live. So come back to me! Stop doing bad things! Why must you die, family of Israel?’


Then I turned to the Lord God. I prayed to him and asked him for help. I did not eat any food. I put ashes on my head and put on the clothes that showed I was sad.


So come back to your God. Be loyal to him. Do the right thing, and always trust in your God!


“Jacob is a tricky merchant. He even cheats his friend! Even his scales lie.


Israel, you fell and sinned against God. So come back to the Lord your God.


“Come, let’s go back to the Lord. He hurt us, but he will heal us. He wounded us, but he will put bandages on us.


Priests, put on sackcloth and cry loudly. Servants of the altar, cry loudly. Servants of my God, you will sleep in sackcloth, because there will be no more grain and drink offerings in God’s Temple.


They went to the prophets and to the priests at the Temple of the Lord All-Powerful. They asked them this question: “For many years we have shown our sadness for the destruction of the Temple. In the fifth month of each year, we have had a special time of crying and fasting. Should we continue to do this?”


“Tell the priests and the other people in this country this: ‘For seventy years you fasted and showed your sadness in the fifth month and in the seventh month. But was that fasting really for me?


“Now try asking God to be good to you. But he will not listen to you, and it is all your fault.” This is what the Lord All-Powerful said.


I began telling people to change their hearts and lives and turn back to God. And I told them to do what would show that they had really changed. I went first to people in Damascus. Then I went to Jerusalem and to every part of Judea and told the people there. I also went to the non-Jewish people.


After the angel gave the Israelites this message from the Lord, the people cried loudly.


Then all the Israelites went up to the city of Bethel. There they sat down and cried to the Lord. They did not eat anything all day, until evening. They also offered burnt offerings and fellowship offerings to the Lord.


Samuel told the Israelites, “If you are really coming back to the Lord with all your heart, you must throw away your foreign gods and your idols of Ashtoreth. You must give yourselves fully to the Lord and serve only him. Then he will save you from the Philistines.”


The Israelites met together at Mizpah. They got water and poured it out before the Lord. In this way they began a time of fasting. They did not eat any food that day, and they confessed their sins. They said, “We have sinned against the Lord.” So Samuel served as a judge of Israel at Mizpah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí