Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Obadiah 1:18 - Hebrew Names version (HNV)

18 The house of Ya`akov will be a fire, the house of Yosef a flame, and the house of Esav for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esav.* Indeed, the LORD has spoken.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 The house of Jacob shall be a fire and the house of Joseph a flame, but the house of Esau shall be stubble; they shall kindle and burn them and consume them, and there shall be no survivor of the house of Esau, for the Lord has spoken it. [Ezek. 25:12-14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them; and there shall not be any remaining to the house of Esau; for Jehovah hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau straw; they will burn them up completely, and there will be no one left of the house of Esau, for the LORD has spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 And the house of Jacob will be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble. And they will be set on fire among them, and they will devour them. And there will be no remnant of the house of Esau, for the Lord has spoken.

Féach an chaibidil Cóip




Obadiah 1:18
23 Tagairtí Cros  

For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Yosef to go down to meet my lord the king.


So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.


The light of Yisra'el will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.


His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,* says the LORD, whose fire is in Tziyon, and his furnace in Yerushalayim.


Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.


Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of the LORD of Armies, and despised the word of the Holy One of Yisra'el.


For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.


Through the wrath of the LORD of Armies, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.


and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of `Anatot, even the year of their visitation.


You, son of man, take one stick, and write on it, For Yehudah, and for the children of Yisra'el his companions: then take another stick, and write on it, For Yosef, the stick of Efrayim, and [for] all the house of Yisra'el his companions:


tell them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the stick of Yosef, which is in the hand of Efrayim, and the tribes of Yisra'el his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Yehudah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.


Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.


I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against `Ekron; and the remnant of the Pelishtim will perish,* says the Lord GOD.


Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the LORD, the God Tzeva'ot, will be gracious to the remnant of Yosef.*


who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Yosef.


For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.


The remnant of Ya`akov will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.


For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.


In that day I will make the chieftains of Yehudah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Yerushalayim will yet again dwell in their own place, even in Yerushalayim.


*For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up,* says the LORD of Armies, *that it shall leave them neither root nor branch.


But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí