Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 1:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Now these are Your servants and Your people, whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 They are your servants and your people. They are the ones whom you have redeemed by your great power and your strong hand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And these same are your servants and your people, whom you have redeemed by your great strength and by your powerful hand.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 1:10
17 Tagairtí Cros  

With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:


Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Tziyon, in which you have lived.


Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.


It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage;


It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.*


Moshe said to the people, *Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.


It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth; for with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt.


*You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.


Moshe begged the LORD his God, and said, *The LORD, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?


The LORD said to Moshe, *Now you shall see what I will do to Par`oh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.*


Therefore tell the children of Yisra'el, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:


and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am the LORD your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.


Don't be furious, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.


You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you: therefore I command you this thing today.


Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí