Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 15:21 - Hebrew Names version (HNV)

21 But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But they will do all this to you [inflict all this suffering on you] because of [your bearing] My name and on My account, for they do not know or understand the One Who sent Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 The world will do all these things to you on account of my name, because it doesn’t know the one who sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.

Féach an chaibidil Cóip




John 15:21
35 Tagairtí Cros  

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.


Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, Let the LORD be glorified, that we may see your joy; but it is those who shall be disappointed.


Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.


You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.


He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.


Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.


*Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.


You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.


But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.


You will be hated by all men for my name's sake.


Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.


If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.


They will do these things because they have not known the Father, nor me.


Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.


They said therefore to him, *Where is your Father?* Yeshua answered, *You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.*


Yeshua answered, *If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.


You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.


For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you.


*I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Yeshua of Natzeret.


*Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.


But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name.*


They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Yeshua's name.


Here he has authority from the chief Kohanim to bind all who call on your name.*


For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.*


Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;


Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.


which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory.


giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,


Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.


because for the sake of HaShem they went out, taking nothing from the Gentiles.


You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí