Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 39:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 The Kasdim burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Yerushalayim.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The Babylonians burned down the royal palace and the houses of the people, and they destroyed the Jerusalem walls.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Also, the Chaldeans burned the house of the king and the house of the people with fire, and they overturned the wall of Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 39:8
25 Tagairtí Cros  

Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nevukhadnetzar 1, king of Bavel, came Nevuzar'adan 1 the captain of the guard, a servant of the king of Bavel, to Yerushalayim.


They burnt the house of God, and broke down the wall of Yerushalayim, and burnt all the palaces of it with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.


They said to me, The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Yerushalayim also is broken down, and the gates of it are burned with fire.


For they have devoured Ya`akov, and destroyed his homeland.


In my ears, the LORD of Armies says: *Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.


But if you will not listen to me to make the day of Shabbat holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Yerushalayim on the day of Shabbat; then will I kindle a fire in the gates of it, and it shall devour the palaces of Yerushalayim, and it shall not be quenched.


For I have set my face on this city for evil, and not for good, says the LORD: it shall be given into the hand of the king of Bavel, and he shall burn it with fire.


and the Kasdim, who fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, on whose roofs they have offered incense to Ba`al, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.


Thus says the LORD, the God of Yisra'el, Go, and speak to Tzidkiyahu king of Yehudah, and tell him, Thus says the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Bavel, and he shall burn it with fire:


Behold, I will command, says the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Yehudah a desolation, without inhabitant.


For though you had struck the whole army of the Kasdim who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.


But if you will not go forth to the king of Bavel's princes, then shall this city be given into the hand of the Kasdim, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.


Go up on her walls, and destroy; but don't make a full end: take away her branches; for they are not the LORD's.


Therefore thus says the Lord GOD: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.


The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you did command that they should not enter into your assembly.


The Lord has swallowed up all the habitations of Ya`akov, and has not pitied: He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Yehudah; He has brought them down to the ground; he has profaned the kingdom and the princes of it.


The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary; He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn assembly.


They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.


The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.


It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Yerushalayim came to me, saying, The city has been struck.


But I will send a fire on Yehudah, and it will devour the palaces of Yerushalayim.*


Therefore Tziyon for your sake will be plowed like a field, and Yerushalayim will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí