Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 They are devoid of worth, usefulness, or truth, a work of delusion and mockery; in their time of trial and punishment they shall [helplessly] perish.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 They are a delusion, a charade; at the appointed time they will vanish!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 These things are empty, and they are a work deserving of ridicule. In the time of their visitation, they will perish.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:15
22 Tagairtí Cros  

Yisra'el, trust in the LORD! He is their help and their shield.


Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.


Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.


I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.


Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.


But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.


Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, the LORD our God? therefore we will wait for you; for you have made all these things.


For my people have forgotten me, they have burned incense to false [gods]; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up;


I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he shall go forth from there in shalom.


Declare you among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don't conceal: say, Bavel is taken, Bel is disappointed, Merodakh is dismayed; her images are disappointed, her idols are dismayed.


They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.


Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among those who fall; in the time of their visitation they shall be cast down, says the LORD.


Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: isn't the LORD in Tziyon? Isn't her King in her? Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign vanities?


The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.


Those who regard lying vanities forsake their own mercy.


It will come to pass in that day, says the LORD of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will no more be remembered; and also I will cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.


*Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;


They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.


and don't turn aside; for [then would you go] after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.


When they arose early on the next day morning, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands [lay] cut off on the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí