Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 19:23 - Hebrew Names version (HNV)

23 In that day there will be a highway out of Egypt to Ashur, and the Ashur shall come into Egypt, and the Egyptian into Ashur; and the Egyptians will worship with the Ashur.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian will come into Egypt and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship [the Lord] with the Assyrians.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 On that day, there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will come to Egypt, and the Egyptians to Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 In that day, there will be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrian will enter into Egypt, and the Egyptian will be with the Assyrians, and the Egyptians will serve Assur.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 19:23
15 Tagairtí Cros  

I will record Rachav and Bavel among those who acknowledge me. Behold, Peleshet, Tzor, and also Kush: *This one was born there.*


It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Ashur, from Egypt, from Patros, from Kush, from `Elam, from Shin`ar, from Chamat, and from the islands of the sea.


There will be a highway for the remnant that is left of his people from Ashur, like there was for Yisra'el in the day that he came up out of the land of Egypt.


In that day, Yisra'el will be the third with Egypt and with Ashur, a blessing in the midst of the earth;


Many peoples shall go and say, *Come, let's go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Ya`akov; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.* For out of Tziyon the law shall go forth, and the word of the LORD from Yerushalayim.


It will happen in that day that a great shofar will be blown; and those who were ready to perish in the land of Ashur, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Yerushalayim.


I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.


Thus says the LORD, the Redeemer of Yisra'el, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of the LORD who is faithful, [even] the Holy One of Yisra'el, who has chosen you.


Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a banner for the peoples.


It shall happen, that from one new moon to another, and from one Shabbat to another, shall all flesh come to worship before me, says the LORD.


In that day they will come to you from Ashur and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí