Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 13:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 The burden of Bavel, which Yeshaiyahu the son of Amotz saw:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Babylon which Isaiah son of Amoz saw [with prophetic insight]:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 An oracle about Babylon, which Isaiah, Amoz’s son, saw.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The burden of Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:1
34 Tagairtí Cros  

Then said [Yehu] to Bidgar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Navot the Yizre`eli; for remember how that, when I and you rode together after Ach'av his father, the LORD laid this burden on him:


The vision of Yeshaiyahu the son of Amotz, which he saw concerning Yehudah and Yerushalayim, in the days of `Uzziyah, Yotam, Achaz, and Chizkiyahu, kings of Yehudah.


Bavel, the glory of kingdoms, the beauty of the Kasdim' pride, will be like when God overthrew Sedom and `Amorah.


This burden was in the year that king Achaz died.


The burden of Mo'av: for in a night, `Ar of Mo'av is laid waste, and brought to nothing; for in a night Kir of Mo'av is laid waste, and brought to nothing.


The burden of Damascus: *Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.


The burden of Egypt: *Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.


at that time the LORD spoke by Yeshaiyahu the son of Amotz, saying, *Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your shoes from off your feet.* He did so, walking naked and barefoot.


The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanim.


The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?


*In that day,* says the LORD of Armies, *the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for the LORD has spoken it.*


Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Yisra'el: *For your sake, I have sent to Bavel, and I will bring all of them down as fugitives, even the Kasdim, in the ships of their rejoicing.


The LORD shown me, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD, after that Nevukhadnetzar 1 king of Bavel had carried away captive Yekhonyah the son of Yehoiakim, king of Yehudah, and the princes of Yehudah, with the craftsmen and smiths, from Yerushalayim, and had brought them to Bavel.


The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.


The word that the LORD spoke concerning Bavel, concerning the land of the Kasdim, by Yirmeyahu the prophet.


We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.


Say you to them, Thus says the Lord GOD: This burden [concerns] the prince in Yerushalayim, and all the house of Yisra'el among whom they are.


PERES; your kingdom is divided, and given to the Madai and Paras.


Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.


An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nachum the Elkoshite.


The oracle which Chavakkuk the prophet saw.


An oracle. The word of the LORD concerning Yisra'el. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:


An oracle. The word of the LORD is against the land of Chadrakh, and will rest upon Damascus; for the eye of man and of all the tribes of Yisra'el is toward the LORD;


An oracle: the word of the LORD to Yisra'el by Mal'akhi.


Yoshiyahu became the father of Yekhonyah and his brothers, at the time of the exile to Bavel.


Another, a second angel, followed, saying, *Bavel the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí