Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 2:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For that [Gospel] I am suffering affliction and even wearing chains like a criminal. But the Word of God is not chained or imprisoned!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 This is the reason I’m suffering to the point that I’m in prison like a common criminal. But God’s word cannot be imprisoned.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 I labor in this Gospel, even while chained like an evildoer. But the Word of God is not bound.

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 2:9
22 Tagairtí Cros  

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.


Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.


preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Yeshua the Messiah with all boldness, without hindrance.


For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.*


For this cause I, Sha'ul, am the prisoner of Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles,


but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.


It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.


The salutation of me, Sha'ul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amein.


praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Messiah, for which I am also in bonds;


For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out; so that we need not to say anything.


Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;


For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.


May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,


Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,


You therefore must endure hardship, as a good soldier of Messiah Yeshua.


But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.


having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.


or to governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to those who do well.


having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Messiah.


For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí