Matthew 9:24 - Good News Translation

²⁴ he said, “Get out, everybody! The little girl is not dead—she is only sleeping!” Then they all started making fun of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ he said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ He said, Go away; for the girl is not dead but sleeping. And they laughed and jeered at Him.

American Standard Version (1901)

²⁴ he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Common English Bible

²⁴ He said, “Go away, because the little girl isn’t dead but is asleep”; but they laughed at him.

Catholic Public Domain Version

²⁴ he said, "Depart. For the girl is not dead, but asleep." And they derided him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Matthew 9:24 Tagairtí Cros

Job 12:4

Even my friends laugh at me now; they laugh, although I am righteous and blameless; but there was a time when God answered my prayers.

Isaiah 49:7

Israel's holy God and savior says to the one who is deeply despised, who is hated by the nations and is the servant of rulers: “Kings will see you released and will rise to show their respect; princes also will see it, and they will bow low to honor you.” This will happen because the Lord has chosen his servant; the holy God of Israel keeps his promises.

Isaiah 53:3

We despised him and rejected him; he endured suffering and pain. No one would even look at him— we ignored him as if he were nothing.

Mark 5:40

They started making fun of him, so he put them all out, took the child's father and mother and his three disciples, and went into the room where the child was lying.

Luke 8:53

They all made fun of him, because they knew that she was dead.

John 11:4

When Jesus heard it, he said, “The final result of this sickness will not be the death of Lazarus; this has happened in order to bring glory to God, and it will be the means by which the Son of God will receive glory.”

Acts 20:10

But Paul went down and threw himself on him and hugged him. “Don't worry,” he said, “he is still alive!”

Acts 9:40

Peter put them all out of the room, and knelt down and prayed; then he turned to the body and said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.