Matthew 9:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ he said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ He said, Go away; for the girl is not dead but sleeping. And they laughed and jeered at Him.

American Standard Version (1901)

²⁴ he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Common English Bible

²⁴ He said, “Go away, because the little girl isn’t dead but is asleep”; but they laughed at him.

Catholic Public Domain Version

²⁴ he said, "Depart. For the girl is not dead, but asleep." And they derided him.

English Standard Version 2016

²⁴ he said, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him.

Matthew 9:24 Tagairtí Cros

Job 12:4

He that is mocked by his friends as I, shall call upon God: and he will hear him. For the simplicity of the just man is laughed to scorn.

Isaiah 49:7

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Mark 5:40

And they laughed him to scorn. But he having put them all out, taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

Luke 8:53

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

John 11:4

And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death, but for the glory of God: that the Son of God may be glorified by it.

Acts 20:10

To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him.

Acts 9:40

And they all being put forth, Peter kneeling down prayed, and turning to the body, he said: Tabitha, arise. And she opened her eyes; and seeing Peter, she sat up.