Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 8:6 - Good News Translation (US Version)6 You created Adam and gave him his wife Eve to be his helper and support. They became the parents of the whole human race. You said, ‘It is not good for man to live alone. I will make a suitable helper for him.’ Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible6 You created Adam and you created Eve his wife to help and support him, and from the two of them has come the human race. You said, ‘It isn’t good for the man to be alone; let’s make for him a helper like himself.’ Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version6 And so, rising up together, they both prayed earnestly, at the same time, that health might be given to them. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version6 So they both arose, and prayed earnestly both together that health might be given them, Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers6 You made Adam, and gave him Eve his wife for a helper and support. From them came the seed of men. You said, it is not good that the man should be alone. Let’s make him a helper like him. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition6 “You made Adam and said, ‘It isn't good for the man to live alone. So we will make a suitable partner for him, someone like himself.’ Then you gave him Eve— the perfect companion— and they were the source of the whole human race. Féach an chaibidilGood News Bible (Anglicised)6 You created Adam and gave him his wife Eve to be his helper and support. They became the parents of the whole human race. You said, ‘It is not good for man to live alone. I will make a suitable helper for him.’ Féach an chaibidil |