Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 8:12 - Good News Translation (US Version)

12 The Levites shall then put their hands on the heads of the two bulls; one is to be offered as a sin offering and the other as a burnt offering, in order to perform the ritual of purification for the Levites.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Then the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and offer thou the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, unto Jehovah, to make atonement for the Levites.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Then the Levites will lay their hands on the heads of the bulls, and Aaron will offer one as a purification offering and the other as an entirely burned offering to the LORD in order to seek reconciliation for the Levites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Likewise, the Levites shall place their hands upon the heads of the oxen; you shall make use of one of these for sin, and the other as a holocaust to the Lord, so that you may intercede for them.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 8:12
25 Tagairtí Cros  

“Bring the bull to the front of the Tent of my presence and tell Aaron and his sons to put their hands on its head.


You shall put your hand on its head, and it will be accepted as a sacrifice to take away your sins.


You shall also bring two doves or two pigeons, one for the sin offering and one for the burnt offering.


When Aaron sacrifices the bull as the sin offering for himself and his family,


He shall put both of his hands on the goat's head and confess over it all the evils, sins, and rebellions of the people of Israel, and so transfer them to the goat's head. Then the goat is to be driven off into the desert by someone appointed to do it.


He shall offer a bull as a sacrifice to take away his own sins and those of his family.


the leaders of the community shall put their hands on its head, and it shall be killed there.


He shall do the same thing with this bull as he does with the bull for the sin offering, and in this way he shall make the sacrifice for the people's sin, and they will be forgiven.


Then he shall remove all its fat, just as the fat is removed from the sheep killed for the fellowship offerings, and he shall burn it on the altar along with the food offerings given to the Lord. In this way the priest shall offer the sacrifice for your sin, and you will be forgiven.


He shall bring the bull to the entrance of the Tent, put his hand on its head, and kill it there in the Lord's presence.


If you cannot afford a sheep or a goat, you shall bring to the Lord as the payment for your sin two doves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering.


Then Moses brought the young bull for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.


Moses killed it and took some of the blood, and with his finger put it on the projections at the corners of the altar, in order to dedicate it. He then poured out the rest of the blood at the base of the altar. In this way he dedicated it and purified it.


Next, Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.


The Lord commanded us to do what we have done today, in order to take away your sin.


Then he said to Aaron, “Go to the altar and offer the sin offering and the burnt offering to take away your sins and the sins of the people. Present this offering to take away the sins of the people, just as the Lord commanded.”


and present to the Lord three animals without any defects: a one-year-old male lamb for a burnt offering, a one-year-old ewe lamb for a sin offering, and a ram for a fellowship offering.


The priest shall present all these to the Lord and offer the sin offering and the burnt offering.


“Dedicate the Levites as a special gift to me, and put Aaron and his sons in charge of them.


Then they are to take a young bull and the required grain offering of flour mixed with olive oil; and you are to take another bull for the sin offering.


Indeed, according to the Law almost everything is purified by blood, and sins are forgiven only if blood is poured out.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí