Numbers 20:1 - Good News Translation (US Version)

¹ In the first month the whole community of Israel came to the wilderness of Zin and camped at Kadesh. There Miriam died and was buried.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND THE Israelites, the whole congregation, came into the Wilderness of Zin in the first month. And the people dwelt in Kadesh. Miriam died and was buried there.

American Standard Version (1901)

¹ And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Common English Bible

¹ In the first month, the entire Israelite community entered the Zin desert and the people stayed at Kadesh. Miriam died and was buried there.

Catholic Public Domain Version

¹ And the sons of Israel, and the entire multitude, went into the desert of Sin, in the first month. And the people stayed at Kadesh. And Miriam died there, and she was buried in the same place.

Numbers 20:1 Tagairtí Cros

Genesis 14:7

Then they turned around and came back to Kadesh (then known as Enmishpat). They conquered all the land of the Amalekites and defeated the Amorites who lived in Hazazon Tamar.

Psalm 29:8

His voice makes the desert shake; he shakes the desert of Kadesh.

Exodus 15:20

The prophet Miriam, Aaron's sister, took her tambourine, and all the women followed her, playing tambourines and dancing.

Exodus 2:4

The baby's sister stood some distance away to see what would happen to him.

Exodus 2:7

Then his sister asked her, “Shall I go and call a Hebrew woman to nurse the baby for you?”

Ezekiel 47:19

“The southern boundary runs southwest from Tamar to the oasis of Kadesh Meribah and then northwest along the Egyptian border to the Mediterranean Sea.

Micah 6:4

I brought you out of Egypt; I rescued you from slavery; I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.

Numbers 12:1

Moses had married a Cushite woman, and Miriam and Aaron criticized him for it.

Numbers 12:10

and the cloud left the Tent, Miriam's skin was suddenly covered with a dreaded disease and turned as white as snow. When Aaron looked at her and saw that she was covered with the disease,

Numbers 12:15

Miriam was shut out of the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back in.

Numbers 13:21

So the men went north and explored the land from the wilderness of Zin in the south all the way to Rehob, near Hamath Pass in the north.

Numbers 13:26

to Moses, Aaron, and the whole community of Israel at Kadesh in the wilderness of Paran. They reported what they had seen and showed them the fruit they had brought.

Numbers 20:16

and we cried to the Lord for help. He heard our cry and sent an angel, who led us out of Egypt. Now we are at Kadesh, a town at the border of your territory.

Numbers 20:22

The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor,

Numbers 20:28

and Moses removed Aaron's priestly robes and put them on Eleazar. There on the top of the mountain Aaron died, and Moses and Eleazar came back down.

Numbers 26:59

who was married to Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. She bore Amram two sons, Aaron and Moses, and a daughter, Miriam.

Numbers 27:14

because both of you rebelled against my command in the wilderness of Zin. When the whole community complained against me at Meribah, you refused to acknowledge my holy power before them.” (Meribah is the spring at Kadesh in the wilderness of Zin.)

Deuteronomy 1:46

“So then, after we had stayed at Kadesh for a long time,

Deuteronomy 2:14

This was thirty-eight years after we had left Kadesh Barnea. All the fighting men of that generation had died, as the Lord had said they would.

Deuteronomy 32:51

because both of you were unfaithful to me in the presence of the people of Israel. When you were at the waters of Meribah, near the town of Kadesh in the wilderness of Zin, you dishonored me in the presence of the people.

Judges 11:16

This is what happened: when the Israelites left Egypt, they went through the desert to the Gulf of Aqaba and came to Kadesh.