Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 2:17 - English Standard Version 2016

17 So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me, for all is vanity and a striving after wind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me; for all is vanity and a striving after the wind and a feeding on it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 So I hated life, because the things that happen under the sun were troublesome to me. Definitely, everything is pointless—just wind chasing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And, because of this, my life wearied me, since I saw that everything under the sun is evil, and everything is empty and an affliction of the spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 2:17
20 Tagairtí Cros  

But he himself went a day’s journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, “It is enough; now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers.”


Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!


Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man!


I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.


And I applied my heart to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this also is but a striving after wind.


Then I considered all that my hands had done and the toil I had expended in doing it, and behold, all was vanity and a striving after wind, and there was nothing to be gained under the sun.


What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?


Moreover, I saw under the sun that in the place of justice, even there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness.


And I thought the dead who are already dead more fortunate than the living who are still alive.


But better than both is he who has not yet been and has not seen the evil deeds that are done under the sun.


Better is the sight of the eyes than the wandering of the appetite: this also is vanity and a striving after wind.


The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the Lord being strong upon me.


Therefore now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”


When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, “It is better for me to die than to live.”


Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise.


If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí