Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 2:21 - English Standard Version 2016

21 He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 and he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 He changes the times and the seasons; He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding! [Dan. 4:35.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that have understanding;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 God is the one who changes times and eras, who dethrones one king, only to establish another, who grants wisdom to the wise and knowledge to those with insight.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And he alters the times and the ages. He takes away kingdoms and he establishes them. He gives wisdom to those who are wise and teaching skills to those who understand.

Féach an chaibidil Cóip

Good News Translation

21 He controls the times and the seasons; he makes and unmakes kings; it is he who gives wisdom and understanding.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 2:21
40 Tagairtí Cros  

And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.


And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.


And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore,


Only, may the Lord grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the Lord your God.


with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries.


Then the king said to the wise men who knew the times (for this was the king’s procedure toward all who were versed in law and judgment,


He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips.


and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship,


And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:


As for these four youths, God gave them learning and skill in all literature and wisdom, and Daniel had understanding in all visions and dreams.


In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision.


After some years they shall make an alliance, and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement. But she shall not retain the strength of her arm, and he and his arm shall not endure, but she shall be given up, and her attendants, he who fathered her, and he who supported her in those times.


Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might.


To you, O God of my fathers, I give thanks and praise, for you have given me wisdom and might, and have now made known to me what we asked of you, for you have made known to us the king’s matter.”


if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.”


He proclaimed aloud and said thus: ‘Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches.


The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.’


it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.


and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.”


He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time.


for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.


Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.


And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,


Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.


If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him.


On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí