1 Samuel 28:15 - English Standard Version 2016

¹⁵ Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” Saul answered, “I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have summoned you to tell me what I shall do.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And Samuel said to Saul, Why have you disturbed me to bring me up? Saul answered, I am bitterly distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I should do.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

Common English Bible

¹⁵ “Why have you disturbed me by bringing me up?” Samuel asked Saul. “I’m in deep trouble!” Saul replied. “The Philistines are at war with me, and God has turned away from me and no longer answers me by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what I should do.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then Samuel said to Saul, "Why have you disquieted me, so that I would be raised up?" And Saul said: "I am greatly distressed. For the Philistines fight against me, and God has withdrawn from me, and he is not willing to heed me, neither by the hand of prophets, nor by dreams. Therefore, I have summoned you, so that you would reveal to me what I should do."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And Samuel said to Saul: Why hast thou disturbed my rest, that I should be brought up? And Saul said: I am in great distress; for the Philistines fight against me; and God is departed from me; and would not hear me, neither by the hand of prophets, nor by dreams. Therefore I have called thee, that thou mayest shew me what I shall do.

1 Samuel 28:15 Tagairtí Cros

Psalm 51:11

Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.

Proverbs 14:14

The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.

Hosea 9:12

Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!

Matthew 25:41

“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Judges 16:20

And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him.

1 Samuel 18:12

Saul was afraid of David because the Lord was with him but had departed from Saul.

1 Samuel 23:2

Therefore David inquired of the Lord, “Shall I go and attack these Philistines?” And the Lord said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.”

1 Samuel 23:4

Then David inquired of the Lord again. And the Lord answered him, “Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand.”

1 Samuel 28:11

Then the woman said, “Whom shall I bring up for you?” He said, “Bring up Samuel for me.”

1 Samuel 28:16

And Samuel said, “Why then do you ask me, since the Lord has turned from you and become your enemy?

1 Samuel 28:6

And when Saul inquired of the Lord, the Lord did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.

1 Samuel 28:8

So Saul disguised himself and put on other garments and went, he and two men with him. And they came to the woman by night. And he said, “Divine for me by a spirit and bring up for me whomever I shall name to you.”

1 Samuel 30:6

And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the Lord his God.